Maybe it's the way that the stars are aligned 也许就是这样的恒星排列

That's makin' me feel this way tonight 这就是你让我有这种感觉，今晚

Maybe it's the words you left unsaid 也许是的话你离开没说

Maybe it's the stardust in my hand 也许是在我的手星尘

   

But I wanna tell you 但我想告诉你

That my heart is busting at the seams, yeah 我的心脏被破坏的接缝处，是

And I can't wait another minute 我不能再等一分钟

Life is short, love is sweet 生命是短暂的，爱情是甜蜜的

Ain't no time like this time baby 是不是没有像这一次的宝宝

   

Maybe it's the way that the night is still 也许它的方式，晚上还在

Or the sound of the rain on my windowsill 或雨在我的窗台的声音

That's making all the pieces fit 这使得所有的作品适合

Making it all make perfect sense 使这一切完全合理

   

But I wanna tell you 但我想告诉你

That my heart is busting at the seams, yeah 我的心脏被破坏的接缝处，是

And I can't wait another minute 我不能再等一分钟

Life is short, love is sweet 生命是短暂的，爱情是甜蜜的

Ain't no time like this time baby 是不是没有像这一次的宝宝

   

Goes by so fast 流逝如此之快

Can't get it back 不能拿回来

There ain't no time like this time 不过是没有时间这样的时间

   

Yeah, I just wanna tell ya, that my heart is bustin' at the seams 是啊，我只是想告诉你，我的心脏是认真过在接缝处

Yeah, and I can't wait another minute 是啊，我不能等待一分钟

Ohh, life is short 哦，生命是短暂的

Love is sweet 爱情是甜蜜的

Ain't no time like this time, baby. 是不是没有像这一次，宝贝。

My little baby 我的小宝贝

   

Maybe it's the way that the stars are aligned 也许就是这样的恒星排列

And there ain't no time 并且没有任何时间

Ain't no time, ain't no time 是不是没时间，没时间

Ain't no time like this time baby 是不是没有像这一次的宝宝

   

Maybe it's the way that the night is still 也许它的方式，晚上还在

Or the sound of the rain on my windowsill 或雨在我的窗台的声音

Yeah, yeah 是啊，是啊