[Chorus:] [合唱： ]

This is hell, this is hell 这是地狱，这是地狱

I am sorry to tell you 我很遗憾地告诉你

It never gets better or worse 它从来没有变得更好或更坏

But you get used to it after a spell 但你习惯了它一个法术后，

For heaven is hell in reverse 对于天堂就是地狱相反

   

The bruiser spun a hula hoop 该彪形大汉纺呼拉圈

As all the barmen preen and pout 由于所有的酒保梳理和噘嘴

The neon "i" of nightclub flickers on and off 霓虹灯“我”夜总会的闪烁和关闭

And finally blew out 终于一泻千里

The irritating jingle 刺激性顺口溜

Of the belly-dancing phoney Turkish girls 的肚皮舞虚假的土耳其女孩

The eerie glare of ultra violet 紫外线有一种可怕的眩光

Perfect dental work 完美的牙科工作

   

[Chorus] [合唱]

   

The failed Don Juan in the big bow-tie 失败的唐璜的大蝴蝶结

Is very sorry that he spoke 很遗憾的是，他说话

For he's mislaid his punchline 因为他是放错了点睛之笔

More than halfway through a very tasteless joke 超过一半以上通过一个很鸡肋的笑话

The fraulein caught him peeking down her gown 本小姐发现他偷看了她的礼服

He's yelling in her ear 他大呼小叫，在她耳边

And all at once the music stopped 霎时间，音乐停止

As he was intimately bellowing "My dear . . ." 当他亲密地大吼：“我亲爱的。 ”

   

[Chorus] [合唱]

   

The shirt you wore with courage 你穿的勇气衬衫

And the violent nylon suit 与暴力的尼龙西装

Reappear upon your back 重新出现在你的背部

And undermine the polished line you try to shoot 并破坏您尝试拍摄的抛光线

It's not the torment of the flames 这不是火焰的煎熬

That finally see your flesh corrupted 这终于看到你的肉体损坏

It's the small humiliations that your memory piles up 这是小的屈辱，你的记忆堆积起来

   

This is hell, this is hell, this is hell. 这是地狱，这是地狱，这就是地狱。

   

"My Favourite Things" are playing “我最喜爱的东西”被打

Again and again 连连

But it's by Julie Andrews 但它是由朱莉·安德鲁斯

And not by John Coltrane 而不是由约翰·柯川

Endless balmy breezes and perfect sunsets framed 无尽温暖的海风和完美的日落陷害

Vintage wine for breakfast 年份酒的早餐

And naked starlets floating in Champagne 和小明星裸体漂浮在香槟

All the passions of your youth 你的青春所有的激情

Are tranquillised and tamed 被tranquillised和驯服

You may think it looks familiar 你可能会认为它看起来很熟悉

Though you may know it by another name 虽然你可以用另外一个名字知道

   

[Chorus] [合唱]

   

This is hell, this is hell. 这是地狱，这就是地狱。