A stone's throw from Jerusalem 一石之遥，从耶路撒冷

I walked a lonely mile in the moonlight 我在月光走了一英里的寂寞

And though a million stars were shining 尽管无数的星晶莹

My heart was lost on a distant planet 我的心脏被丢在一个遥远的星球

That whirls around the April moon 这旋风绕月球日

Whirling in an arc of sadness 婆娑的悲伤的弧

I'm lost without you I'm lost without you 我失去了你，我失去了你

Though all my kingdoms turn to sand 虽然我所有的王国变成沙

And fall into the sea 并落入海中

I'm mad about you I'm mad about you 我疯了你我疯你

   

And from the dark secluded valleys 从黑暗僻静的山谷

I heard the ancient sighs of sadness 我听到悲伤的叹息古

But every step I thought of you 但每一步，我想起了你

Every footstep only you 只有你每迈出一步都要

And every star a grain of sand 和每一个明星一粒沙子

The leavings of a dried up ocean 一个干涸的海洋的残渣

Tell me, how much longer? How much longer? 告诉我，需要多少时间？还要多久？

   

They say a city in the desert lies 他们说，在沙漠中的谎言一个城市

The vanity of an ancient king 一个古老的国王的虚荣心

But the city lies in broken pieces 但这个城市位于碎碎

Where the wind howls and the vultures sing 那里的风吼声和秃鹰唱

These are the works of man 这些人的作品

This is the sum of our ambition 这是我们的雄心的总和

It would make a prison of my life 这将让我的生活监狱

If you became another's wife 如果你成了别人的妻子

With every prison blown to dust 用吹尘每个监狱

My enemies walk free 我的敌人走免费

I'm mad about you I'm mad about you 我疯了你我疯你

   

And I have never in my life 我从来没有在我的生活

Felt more alone than I do now 感到更加孤独，比我现在做的

Although I claim dominions over all I see 虽然我要求的领地了我所看到的

It means nothing to me 这对我毫无意义

There are no victories 没有胜利

In all our histories, without love 在我们所有的历史，没有爱

   

A stone's throw from Jerusalem 一石之遥，从耶路撒冷

I walked a lonely mile in the moonlight 我在月光走了一英里的寂寞

And though a million stars were shining 尽管无数的星晶莹

My heart was lost on a distant planet 我的心脏被丢在一个遥远的星球

That whirls around the April moon 这旋风绕月球日

Whirling in an arc of sadness 婆娑的悲伤的弧

I'm lost without you I'm lost without you 我失去了你，我失去了你

And though you hold the keys to ruin 虽然你持有的钥匙，毁

Of everything I see 一切喔

With every prison blown to dust, 用吹尘每所监狱，

My enemies walk free 我的敌人走免费

Though all my kingdoms turn to sand 虽然我所有的王国变成沙

And fall into the sea 并落入海中

I'm mad about you I'm mad about you 我疯了你我疯你