In an empty room or a downtown bar 在一个空房间或闹吧

'Cross the universe, there's no place too far “穿过宇宙，有没有地方太远

Ya wherever you are, you and me 雅无论你在哪里，你和我

Thick as thieves 亲密无间

   

Well it ain't always pretty, sometimes it got rough 那么它并不总是漂亮的，有时它得到了粗糙

Could have thrown the towel in and thrown our hands up 可能抛出的毛巾，丢我们的手

Seems like we've always been and always will be 好像我们一直是而且将永远是

Thick as thieves 亲密无间

   

Time, time won't ever drag us down 时间，时间永远不会拖我们失望

You, me, us, ain't looking back or turning around 你，我，我们，是不是回头或扭转

It's classic boy meets girl, with our backs against the world 这是典型的男孩遇见女孩，我们恨这个世界

You and me 你和我

Thick as thieves 亲密无间

   

In a world without faith, you're what I believe 在没有信仰的世界里，你是什么，我相信

When they're stacking the deck, 当他们堆放在甲板上，

You're the card up my sleeve in my hour of need, 你卡我的袖子在我需要的时候，

You and me, yeah 你和我，是啊

Thick as thieves 亲密无间

   

And that are all that's left behind us now 而这是所有的，现在留给我们的背后

You, me, us, ain't looking back or turning around 你，我，我们，是不是回头或扭转

It's classic boy meets girl, with our backs against the world 这是典型的男孩遇见女孩，我们恨这个世界

You and me 你和我

Thick as thieves 亲密无间

   

If I robbed a bank you wouldn't care 如果我抢劫了一家银行，你就不会在乎

You'd come sit on my lap in the electric chair 你会来坐在我的腿上，在电椅

And when they flipped the switch, huh, we'd just kiss 而当他们翻转开关，呵呵，我们刚刚吻

   

I know nothing's gonna stop us now 我什么都不知道的能阻止我们吧

You, me, us, on the edge and never looking down 你，我，我们，在边缘，永不低头

What's a boy to do, it's classic me and you 什么是孩子的事，这是经典的我和你

Lucky you, lucky me 你真幸运，我的幸运

Thick as thieves, oooh 亲密无间，哦

   

Thick as thieves, woah, woah. 亲密无间，哇，哇。