Should have been different but 应该是不同的，但

It wasn't different, was it 这是没有什么不同，就是它

Same old story, dear john, 同样的老故事，亲爱的约翰，

And so long 等长

Should have fit like a glove 应该适合像手套

Should have fit like a ring 应该适合像环

Like a diamond ring 像钻石戒指

A token of true love 真正的爱情的信物

Should have all worked out 应该都解决了

But it didn't 但事实并非如此

She should be here now 她应该是现在在这里

But she isn't 但她不

   

[Chorus:] [合唱： ]

There's your trouble, 这是你的麻烦，

There's your trouble 这是你的烦恼

You keep seeing double 你总是看到双

With the wrong one 用错了

You can't see I love you, 你看不到我爱你，

You can't see she doesn't 你看不到她不

But you just keep holding on 但你坚持下去

There's your trouble 这是你的烦恼

   

So now you're thinking 'bout 所以，现在你在想回合

All you're missing how 所有你错过了怎么

Deep you're sinking, 深你那颗

Round and round and dragging down 一圈又一圈，并拖累

Why don't you cash in your chips 你为什么不兑现筹码

Why don't you call it a loss 你为什么不把它叫做亏损

Not such a big loss, 没有这么大的损失，

Chalk it up better luck 粉笔它更好的运气

Could have been true love 本来是真爱

But it wasn't 但它不是

It should all add up 它应该全部加起来

But it doesn't 但它不

   

[Repeat chorus] [重复合唱]

   

Should have all worked out 应该都解决了

But it didn't 但事实并非如此

She should be here now 她应该是现在在这里

But she isn't 但她不

   

[Repeat chorus] [重复合唱]