Last night I dreamed again that I was by your side, 昨天晚上我又梦见我在你身边，

I felt your tender kiss, and with your lips on mine, 我觉得你温柔的吻，并用你的嘴唇上我的，

My world became, complete again, 我的世界成了，再完成，

Beneath the shadow of the mountain, we were lovers till the dawn 下了山的影子，我们是一对恋人，直到天亮

was on the sea; 是在海中;

   

But with the morning sun the dream had disappeared, 但随着清晨的阳光梦想已经消失了，

And I awoke and still believed that you were here, 我醒来的时候，仍然相信你在这里，

But soon the day will come again, beneath the shadow of the mountain, 但很快这一天会回来的，山的阴影之下，

I'll be with you when my soldier's work is done; 我会与你同在，我的士兵的工作就完成了;

   

When the summer winds begin to blow, 当夏季风开始吹，

That is when I will be sailing to my home, 这时候，我将航行到我家，

To the olive trees and the golden corn 到橄榄树和金黄的玉米

That whispers in the fields up in the hills beyond the place 在该领域在超越的地方山耳语

where I was born; 我出生的地方;

   

And here in Rome the talk is all about the war, 在这里，在罗马的谈话都是关于战争，

As men of Caesar we have heard those words before, 凯撒的男性，我们已经听到这些话之前，

And though I'm strong, my heart belongs 虽然我很坚强，我的心脏属于

Beneath the shadow of the mountain and my lover who is waiting 下了山的影子，我的爱人是谁在等待

there for me; 还有我;

   

When the summer winds begin to blow, 当夏季风开始吹，

That is when you'll see the sails that bring me home, 这时候，你会看到，把我带回家的风帆，

To the olive trees and the golden corn 到橄榄树和金黄的玉米

That whispers in the fields up in the hills above Pompeii 在该领域在上述庞贝山耳语

where I was born; 我出生的地方;

I will return; 我会回来;

Beneath the shadow of Vesuvius we'll be together till the day we die..... 维苏威火山下的阴影，我们会在一起，直到我们死去的那天.....

Last night I dreamed again that I was by your side....... 昨天晚上我又梦见我在你身边.......