There she stood in an empty room, heard a voice from another time, 在那里，她站在一个空房间，从另一个时间听到了一个声音，

And the memories came rolling back of Leningrad in the war; 和回忆来回滚列宁格勒的战争;

   

For the girl in the photograph, much had changed in the years that passed, 对于女孩的照片，更在时间的流逝发生了变化，

But her longing for the boy she loved was still the same since the war; 但她的向往，她爱的还是从战争一样的男孩;

   

It was a moonless night upon the road of life, when he'd held her to say goodbye, 这是一个没有月亮的夜晚在生活中，在路上的时候，他会抱着她说再见，

Many more would survive, for he stayed behind to help them live again; 还有更多的能够生存下去，因为他留下来帮助他们重新生活;

   

When they met at the garden gate, tears would fall from a deep embrace, 当他们在花园门口遇见，眼泪就掉下来了深刻的拥抱，

For she never knew what happened to the boy she loved in the war; 因为她从来不知道发生了什么事，她爱在战争中的孩子;

   

Back in those happy days, before the soldiers came, 早在那些快乐的日子，前士兵来了，

To break down the ones who remained, 要打破那些谁留，

And they only survived, who could learn to die, and live to fight again; 而他们只活了下来，谁能够学会死，活到再战;

   

There they stood in an empty room, heard a voice from another time, 在那里，他们站在一个空房间，从另一个时间听到了一个声音，

And their memories came rolling back of Leningrad in the war. 和自己的记忆来回滚列宁格勒的战争。