英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Queen's Approach" 的中英对照歌词与中文翻译

The Queen's Approach

女王的方法

歌词相关歌手:DECEMBERISTS, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

I'm

Made of bones of the branches 做分支机构的骨头

The boughs and the brow-beating light 树枝和眉头跳动的光

   

While my feet are the trunks 虽然我的脚是树干

And my head is the canopy high 而我的头篷高

   

And my fingers extend 我的手指延长

To the leaves 到叶

And the eaves 以及檐

And the (bright?) 和(亮? )

   

Might I shine? 我可能会大放异彩?

It's my shine (child?) 这是我的光芒(孩子? )

   

He

Was a baby abandoned 是一个被遗弃的婴儿

Entombed in a cradle of claim (clay?) 在索赔的摇篮埋葬(土? )

   

And I was a soul 我是一个灵魂

Who took pity 谁拿走了可惜

And stole him away 把他偷去

   

And gave him the form of 并给了他的形式

A fawn to inhabit 小鹿栖息

By day 一天

   

Bright Eyes, stay 明亮的眼睛,留

It's my day 这是我的一天

   

And you 和你

Have removed this temptation 已删除了这种诱惑

That's troubled my innocent child 这是困扰我的无辜的孩子

   

To abduct and abuse and to render, (bereft?) and defiled 绑架和虐待,并渲染(被剥夺? )和玷污

   

But the river is deep 但河水很深

To the banks and the water is wild, 以银行和水是野生的,

I will fly you 我要飞向你

To the far side 到远端

歌词 The Queen's Approach 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-queen_s-approach/