英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Joke" 的中英对照歌词与中文翻译

The Joke

笑话

歌词相关歌手:NEWMAN, RANDY

English lyrics 中文翻译对照歌词

A rabbit bein' chased by a big, black dog 兔子拜因“由一个大的,黑色的狗追

Through the early mornin' fog 通过前期的清晨雾

Over the meadow and past the bog, 在草地和过去的沼泽,

They were runnin' 他们飞奔

   

The rabbit had jumped a fence or two 兔子跳进了栅栏或两个

Cause that's what rabbits like to do 原因这就是兔子喜欢做

Big black dog had to jump 'em too 大黑狗不得不跳时间过

They was runnin' 他们被飞奔

   

Now this black dog had a brother 现在,这个黑色的狗有一个哥哥

'Cept he was white as snow “ CEPT他洁白如雪

One looked like the other 一眼望去像其他

Least that's how the story go 至少这故事怎么走

   

So the black dog's chasin' the rabbit down the road 因此,黑色狗的追赶兔子在路上

And he seen a familiar face he knowed 他看到一个熟悉的面孔,他可懂得

He said, "Hey there white dog, what you say? 他说:“嘿白色的狗,你说什么?

Take over chasin' this rabbit, all right? 接管追赶“这只兔子,没事吧?

Thank you, get away! 谢谢你,走开!

Take over chasin' this rabbit 接管追赶这个兔子

Or they'll be no rabbit stew today for us." 或者,他们会不会炖兔肉今天的我们。 “

   

And here what the white dog say 这里的白狗说什么

He say, "That rabbit smiled as he went by 他说, “那兔子笑了,因为他去了

He know he got you beat, that's why. 他知道他得到了你打败,这就是原因。

You wait here and I'll chase a while 你在这里等着,我会追了一会儿

Cause I hate to see a rabbit smile." 因为我讨厌看到一只兔子的笑容。 “

So off he go, off the white dog go. 所以他关去,关白狗走。

   

Now when that little rabbit looked around 现在,当那个小兔子环顾四周

He jumped four feet off the ground 他跳下4英尺离地面

He said, "That big old dog that's chasin' me 他说, “这大年纪的狗是追赶”我

Why, he's taken off his jacket and he's runnin' free 为什么,他采取了他的夹克,他的天边免费

He's taken off his jacket and he's catchin' me." 他采取了他的夹克,他的捉了我。 “

   

Now there's a moral to this story 现在有一种道德这个故事

For crazy rabbits with dreams of glory 对于疯狂兔光荣与梦想

Any rabbit think a dog wear a jacket 任何兔子觉得狗穿外套

Should get out of the rabbit racket. 应该走出兔子球拍。

One dog's brother is another dog's child 一只狗的哥哥是另一条狗的孩子

And no one likes to see a rabbit smile. 没有人愿意看到一只兔子的笑容。

歌词 The Joke 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-joke/

歌词 The Joke 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Randy Newman

版权/Copyright:

WB Music Corp.