Last night I saw Lester Maddox on a TV show 昨天晚上我看见莱斯特·马多克斯在一档电视节目

With some smart-ass New York Jew 对于某些自以为是的纽约犹太人

And the Jew laughed at Lester Maddox 和犹太人嘲笑莱斯特·马多克斯

And the audience laughed at Lester Maddox too 和观众在莱斯特马多克斯也笑了

Well, he may be a fool but he's our fool 那么，他可能是一个傻瓜，但他是我们的傻瓜

If they think they're better than him they're wrong 如果他们认为他们比他更好的，他们是错的

So I went to the park and I took some paper along 于是我去了公园，我带着一些纸

And that's where I made this song 而这也正是我做了这首歌曲

   

We talk real funny down here 我们谈论真正的滑稽到这里

We drink too much and we laugh too loud 我们喝的太多了，我们笑太大声

We're too dumb to make it in no Northern town 我们太愚蠢，使其在没有北镇

And we're keepin' the niggers down 而且我们坚持让黑奴下来

We got no-necked oilmen from Texas 我们有没有领石油商来自得克萨斯州

And good ol' boys from Tennessee 而良好的醇从田纳西州的男孩

And college men from LSU 和大学的人从路易斯安那州立大学

Went in dumb - come out dumb too 走到哑 - 走出过哑

Hustlin' 'round Atlanta in their alligator shoes Hustlin 轮在亚特兰大的鳄鱼皮鞋

Gettin' drunk every weekend at the barbecues 刚开了醉了，每个周末在烧烤

And they're keepin' the niggers down 而且他们坚持让黑奴下来

   

We're rednecks, rednecks 我们是乡下人，乡巴佬

And we don't know our ass from a hole in the ground 我们不从地洞知道我们的屁股

We're rednecks, we're rednecks 我们是乡下人，我们是乡下人

And we're keeping the niggers down 我们保留黑奴下来

   

Now your northern nigger's a Negro 现在，您的北部黑人是黑人

You see he's got his dignity 你看他有他的尊严

Down here we're too ignorant to realize 到这里，我们太无知，实现

That the North has set the nigger free ，北设立了自由的黑奴

Yes he's free to be put in a cage 是的，他是免费的放在笼子里

In Harlem in New York City 在哈林在纽约市

And he's free to be put in a cage in the South-Side of Chicago 他是自由的放在了南侧芝加哥的笼子

And the West-Side 而西侧

And he's free to be put in a cage in Hough in Cleveland 他是自由的放在一个笼子里的霍夫在克利夫兰

And he's free to be put in a cage in East St. Louis 他是自由地放在一个笼子里的东圣路易斯

And he's free to be put in a cage in Fillmore in San Francisco 他是自由的放在一个笼子里菲尔莫尔在旧金山

And he's free to be put in a cage in Roxbury in Boston 他是自由的放在一个笼子里的罗克斯伯里在波士顿

They're gatherin' 'em up from miles around 他们gatherin 举起手来，从公里左右

Keepin' the niggers down 坚持让黑奴下来

   

We're rednecks, we're rednecks 我们是乡下人，我们是乡下人

We don't know our ass from a hole in the ground 我们不从地洞知道我们的屁股

We're rednecks, we're rednecks 我们是乡下人，我们是乡下人

And we're keeping the niggers down 我们保留黑奴下来

We are keeping the niggers down 我们保持黑奴下来