She ain't real friendly for no good reason 她不是没有更好的理由真正友好

Claims her life's been filled with treason 声称她的生活一直充满了叛逆

Says she's cursed by a toothless gypsy 说，她大骂了无牙舞

Wonderin' why her life's so greasy 迷惘，为什么她的生活是如此油腻

   

With double blades she dulls her senses 采用双刀片，她会缓和她的感觉

Spiteful girl by all consensus 恶意的女孩都达成共识

All her life it's been the same 所有她的生活就一直同

Hell she don't even like her name 地狱，她甚至不喜欢她的名字

   

She longs to be the ingenue 她渴望成为清纯的少女

To leading men tall dark and handsome 以领先的男子身材高大黑暗和英俊

But now the play has passed her by... oh my 但现在的打法已经过去了她......哦，我的

There's no exit 有没有退出

Oh no there's no way out at all 哦，不，没有出路可言

There's no exit 有没有退出

   

Jumped a train in Italy 在意大利跳下火车

On her way to gay Paris 在她的途中繁华的巴黎

Down in the Loire Valley 倒在卢瓦尔河谷

She got sho drunk she couldn't see 她笑了，她喝醉了不能看

Stumblin' through a metro station Stumblin “到一个地铁站

In a mood for conversation 在心情谈话

Fortune teller read her palm 算命先生看过她的手掌

Told her that her time was gone 告诉她，她的时间不见了

   

She longs to be the ingenue 她渴望成为清纯的少女

To leading men tall dark and handsome 以领先的男子身材高大黑暗和英俊

But now the play has passed her by... oh my 但现在的打法已经过去了她......哦，我的

There's no exit 有没有退出

Oh no there's no way out at all 哦，不，没有出路可言

There's no exit 有没有退出

   

She used to model as a child 她用模型作为一个孩子

With Bardot's looks and Gigi's laughter 随着巴铎的长相和梁咏琪的笑声

Enfant terrible creation 顽童创作

Of a sockless adman's mind 一个sockless广告人的心灵

Played her first recital at the tender age of nine 扮演她的第一个独奏音乐会在9岁时

Strains of Clare de Lune 克莱尔德弓形株

Mater sipping wine 母校喝着酒

Pater in the garden gazing 佩特在花园里凝视

At those ponies grazing 在这些小马吃草

The spoils of a lonely child 一个孤独的孩子的战利品

   

She longs to be the ingenue 她渴望成为清纯的少女

To leading men tall dark and handsome 以领先的男子身材高大黑暗和英俊

Once just a jet-trash kid 曾经只是一个喷气垃圾桶小子

Down at Les Halles 下来的Les Halles酒店

Her frequent trips to Nice 她经常前往尼斯

In Monaco she was always welcome 在摩纳哥，她随时欢迎

She was embraced by all society 她拥抱了整个社会

Along the way she lost her charms 一路上，她失去了她的魅力

Now the play has passed her by 现在该剧已经过去了她