Please don't cry 请不要哭泣

For the ghost and the storm outside 对于鬼的风暴之外

Will not invade this sacred shrine 不会侵入这片神圣的神社

Nor infiltrate your mind 也渗透你的心

My life down I shall lie 我的生活下来，我会撒谎

If the bogey-man should try 如果柏忌的人应该尝试

To play tricks on your sacred mind 在你的心中圣地做手脚

To tease, torment, and tantalise 捉弄，折磨和挑逗

Wavering shadows loom 摇摆不定的阴影笼罩

A piano plays in an empty room 钢琴扮演一个空房间

There'll be blood on the cleaver tonight 我们还会通过血液今晚切割刀

And when darknesss lifts and the room is bright 而当darknesss电梯，房间明亮

I'll still be by your side 我还是会在你身边

For you are all that matters 因为你是最重要的事情

And I'll love you to till the day I die 我会爱你直到我死去的那天

There never need be longing in your eyes 从未有需要的渴望在你的眼睛

As long as the hand that rocks the cradle is mine 只要推动摇篮的手就是我的

Ceiling shadows shimmy by 天花的阴影被摆振

And when the wardrobe towers like a beast of prey 当衣柜塔像猎物的野兽

There's sadness in your beautiful eyes 有悲伤在你美丽的眼睛

Oh, your untouched, unsoiled, wonderous eyes 哦，你不动，未弄脏的，奇幻的眼睛

My life down I shall lie 我的生活下来，我会撒谎

Should restless spirits try 如果不安分的精神尝试

To play tricks on your sacred mind 在你的心中圣地做手脚

I once had a child, and it saved my life 我曾经有一个孩子，救了我的命

And I never even asked his name 我从来没有问他的名字

I just looked into his wondrous eyes 我只是看着他的眼睛奇妙

And said: "never never never again" 并说： “永远永远永远不再”

And all too soon I did return 和所有的太快我做回

Just like a moth to a flame 就像飞蛾扑火

So rattle my bones all over the stones 所以，嘎嘎我的骨头都在宝石

I'm only a beggar-man whom nobody owns 我只是个乞丐，男人谁没有人拥有

Oh, see how words as old as sin 呵呵，看到的话一样古老的罪恶

Fit me like a glove 适合我像手套

I'm here and here I'll stay 我在这里，在这里我会留下来

Together we lie, together we pray 我们一起说谎，我们一起祈祷

There never need be longing in your eyes 从未有需要的渴望在你的眼睛

As long as the hand that rocks the cradle is mine 只要推动摇篮的手就是我的

As long as the hand that rocks the cradle is mine 只要推动摇篮的手就是我的

Mine 矿

Climb up on my knee, sonny boy 爬到我的膝盖上，桑尼男孩

Although you're only three, sonny boy 虽然你只有三个，孩子的男孩

You're - you're mine 你 - 你是我的

And your mother she just never knew 和你的母亲，她只是不知道

Oh, your mother... 哦，你的母亲......

As long... as long... as long 只要......只要......只要

I did my best for her 我做了我对她最好的

I did my best for her 我做了我对她最好的

As long... as long... as long as... as long 只要......只要......只要......只要

I did my best for her 我做了我对她最好的

I did my best for her 我做了我对她最好的

Oh... 呵呵...