BY the last breath of the four winds that blow 由四方吹的最后一口气

I'll have revenge upon Fortunato 我要在福尔图纳托复仇

Smile in his face I'll say "come let us go 笑容在他的脸上，我会说：“来，让我们去

I've a cask of Amontillado" 我有阿蒙提那一个木桶“

   

Sheltered inside from the cold of the snow 从雪的寒冷里避风

Follow me now to the vault down below 现在跟我到库楼下

Drinking the wine as we laugh at the time 喝葡萄酒，因为我们笑的时候

Which is passing incredibly slow 这是令人难以置信的传球慢

   

(What are these chains that are binding my arm?) （这些是什么链被绑定了我的胳膊？ ）

Part of you dies each passing day 你的一部分死了日新月异

(Say it's a game and I'll come to no harm) （说这是一个游戏，我会来也无妨）

You'll feel your life slipping away 你会觉得​​你的生活溜走

   

You who are rich and whose troubles are few 你们谁是富人和他们的烦恼少

May come around to see my point of view 可以过来看看我的观点

What price the Crown of a King on his throne 什么样的价格国王的皇冠宝座

When you're chained in the dark all alone 当你在黑暗中独自链接

   

(Spare me my life only name your reward) （饶了我，我的生命里唯一的名字你的奖励）

Part of you dies each brick I lay 你的一部分死了每一块砖我躺在

(Bring back some light in the name of the Lord) （带回一些光在奉主的名）

You'll feel your mind slipping away 你会觉得​​你的心溜走