英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Raven" 的中英对照歌词与中文翻译

The Raven

乌鸦

歌词相关歌手:ALAN PARSONS PROJECT, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

THE clock struck midnight 午夜的钟声敲响了

And through my sleeping 通过我的睡眠

I heard a tapping at my door 我听到了敲击在我家门口

I looked but nothing lay in the darkness 我看了看,但在黑暗中躺着没事

And so I turned inside once more 等我转过身内一次

   

To my amazement 令我惊讶

There stood a raven 站着一只乌鸦

Whose shadow hung above my door 谁的影子上面挂着我的门

Then through the silence 然后通过沉默

It spoke the one word 它讲了一个字

That I shall hear for evermore 那我会听不到,直到永远

   

Nevermore 永不复还

Thus quoth the raven, nevermore 于是乌鸦,永不复

   

And still the raven remains in my room 仍然乌鸦仍然在我的房间

No matter how much I implore 不管多少我恳求

No words can soothe him 没有的话可以安慰他

No prayer remove him 没有祷告删除他

And I must hear for evermore 我必须听,直到永远

   

Quoth the raven, nevermore 乌鸦说,永不复

Nevermore 永不复还

Thus quoth the raven, nevermore 于是乌鸦,永不复

歌词 The Raven 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-raven/

歌词 The Raven 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Alan Parsons, Eric Woolfson

版权/Copyright:

Universal Music - Careers, Woolfsongs Ltd.