You got one boy 你得到了一个男孩

With your right hand 用你的右手

And the other one 而另一

You hail a taxi cab 您招呼出租车

   

Big city girls you make a mess out of me 大城市的女孩，你让一个烂摊子我了

Now I'm on my way back down to New Orleans 现在我对我的方式回落到新奥尔良

   

You got a nice car 你有一辆好车

From a rich man 从富翁

With a gold watch 随着金表

And a fake tan 和假晒黑

   

Big city girls you make a mess out of me 大城市的女孩，你让一个烂摊子我了

Now I'm on my back down to Tennessee 现在，我对我的回落到田纳西州

   

Big city days 大城市的日子

Seeing if it pays 看它是否支付

Barely rescued by the hell you're going to raise 通过你要提高地狱勉强救出

   

She's going to roll you 她要你滚

Through the wasteland 通过开荒

While she takes you 当她需要你

To see the latest band 要查看最新的带

Big city girls you make a mess out of me 大城市的女孩，你让一个烂摊子我了

But I'm on my way back down to the Florida Keys 但我对我的方式回落到佛罗里达群岛

   

She'll tip your last cash 她会提示你上次的现金

Past a velvet rope 过去的丝绒绳

And you've got to crash 和你有崩溃

Cause it's your only hope 因为这是你唯一的希望

Big city girls you make a mess out of me 大城市的女孩，你让一个烂摊子我了

But I'm on my way back home to New Orleans 但我对我的方式回家新奥尔良

   

Big city days 大城市的日子

Seeing if it pays 看它是否支付

Barely rescued by the hell you're going to raise 通过你要提高地狱勉强救出

   

Big city night 大城市的夜晚

Hanging on too tight 挂得太紧

But she takes my hand and I give up the fight 不过，她把我的手，我放弃战斗

   

She's got one eye 她有一只眼睛

On the next bar 就下吧

And the other one 而另一

On exactly who you think you are… 你认为到底是谁，你区€

   

Big Apple girls you make a mess out of me  

South Jersey girls you make a mess out of me 大苹果的女孩，你让一个烂摊子我了

Hill Country girls you make a mess out of me 南泽西的女孩你犯了一个烂摊子我了

Rocky Mountain Girls you make a mess out of me 山乡村姑娘你犯了一个烂摊子我了

Sweet Valley you make a mess out of me 落基山女孩，你让一个烂摊子我了

Big Easy girls you make a mess out of me 甜河谷你犯了一个烂摊子我了

Little easy girls you make a mess out of me 大易姑娘你犯了一个烂摊子我了

Any easy girls you make a mess out of me 易小女孩，你让一个烂摊子我了

But I always come back home to New York City 任何简单的女孩，你让一个烂摊子我了