I was sitting in the classroom, 我坐在课堂上，

Trying to look intelligent 试图寻找智能

In case the teacher looked at me. 如果老师看着我。

She was long and she was lean. 她很长，她是瘦。

She's a middle-aged dream, 她是一个中年的梦想，

And that lady means the whole world to me. 而那位女士表示，整个世界给我。

   

It's a natural achievement, 这是一个自然的成就，

Conquering my homework 征服我的功课

With her image pounding in my brain. 随着她的形象在冲击我的大脑。

She's an inspiration 她是一个灵感

For my graduation, 对于我的毕业，

And she helps to keep the classroom sane. 她有助于保持教室理智。

   

Oh teacher I need you, 哦，老师，我需要你，

Like a little child. 像个小孩子。

You got something in you 你，你得到的东西

To drive a schoolboy wild. 驾驶男生疯狂。

   

You give me education 你给我的教育

In the lovesick blues. 在为情所困的蓝调。

Help me get straight come out and say, 帮我直接站出来说，

Teacher I, teacher I, teacher I, 老师我，老师我，老师我，

Teacher I need you. 老师，我需要你。

   

I have to write a letter, 我写了一封信，

Tell about my feelings, 给我的感受，

Just to let her know the scene. 只是为了让她知道现场。

Focus my attention 集中我的注意力

On some further education 在一些继续教育

In connection with the birds and the bees. 与鸟类和蜜蜂的连接。

   

So I'm sitting in the classroom. 所以我坐在教室。

I'm looking like a zombie. 我看起来像一个僵尸。

I'm waiting for the bell to ring. 我在等待钟声响起。

I've got John Wayne stances. 我有约翰·韦恩的立场。

I've got Erroll Flynn advances, 我有Erroll弗林的进步，

And it doesn't mean a doggone thing. 而这并不意味着该死的东西。