I hear the chimes playing the evening breeze, 我听到钟声打晚风，

Bringing the night along its way. 瞻晚上沿着它的方式。

Just like the tide swaying the endless sea, 就像潮水摇曳一望无际的大海，

It keeps you forever from the day. 它使你一辈子的日子。

   

Haunt me tonight. 困扰我今晚。

Float to me on your illusion. 浮到我对你的幻想。

Show me a sign to let me know. 显示我一个手势，让我知道。

Haunt me tonight. 困扰我今晚。

Let me see your silent vision, 让我看看你沉默的眼光，

That's all of your light I have to hold. 这就是你所有的光我要抱。

   

I can't explain, can't even understand 我无法解释，甚至无法理解

How what we had has come to this. 怎么样，我们有已经到了这一点。

When love's sweet refrain is played with a ghostly hand, 当爱情的甜蜜副歌是打了一个幽灵般的手，

And I am so helpless to resist. 而我很无奈的反抗。

   

Haunt me tonight. 困扰我今晚。

Float to me on your illusion. 浮到我对你的幻想。

Show me a sign to let me know. 显示我一个手势，让我知道。

Yeah, yeah. 是啊，是啊。

Haunt me tonight. 困扰我今晚。

Let me see your silent vision, 让我看看你沉默的眼光，

That's all of your light I have to hold. 这就是你所有的光我要抱。

   

[Guitar Interlude] [吉他插曲]

   

I feel you near, waiting beyond the shore, 我觉得你身边，等待着超越了岸，

Don't leave me longing anymore, ooh . . . 不要离开我向往了，哦。 。 。

   

Haunt me tonight. 困扰我今晚。

Float to me on your illusion. 浮到我对你的幻想。

Show me a sign to let me know. 显示我一个手势，让我知道。

Oh yeah, yeah. 哦，是啊，是啊。

Haunt me tonight. 困扰我今晚。

Let me see your silent vision, 让我看看你沉默的眼光，

That's all of your light I have to hold. 这就是你所有的光我要抱。

Yeah. 是啊。

Haunt me tonight. 困扰我今晚。

Float to me on your illusion. 浮到我对你的幻想。

Show me a sign to let me know. 显示我一个手势，让我知道。

Haunt me tonight. 困扰我今晚。

Let me see your silent vision, 让我看看你沉默的眼光，

That's all of your light I have to hold. 这就是你所有的光我要抱。