Old man walking by the sea is dreaming, 老头走在海边的梦想，

Dreaming of the days when he was young, 做梦的日子，他年轻的时候，

Hand in hand, a little boy beside him, 手牵着手，他旁边一个小男孩，

Hearing about the weekends under the sun... 听说在阳光下周末...

"Ah most of all I remember, “嗯最重要的，我记得的，

A little song we used to play, 小曲儿我们经常玩，

It was about the english weather, 这是对英国的天气，

Always raining on a sunny day, and it went 下雨总是在一个阳光明媚的日子，和它去

   

Ah la la la, summer rain is pouring down again, 阿啦啦啦，夏天雨水倾泻而下一次，

And it's getting wetter, 而且越来越潮湿，

As a matter of fact it couldn't be better, 由于事实上它不可能更好，

For baby and me, sitting on my knees, (with baby on my knee) 对于宝宝和我， （我的膝盖上带婴儿）坐在我的膝盖上，

Ah la la la, summer rain is falling down, 阿啦啦啦，夏天雨飘落下来，

On my umbrella above me, 在我的伞在我之上，

The very first time she said she loved me, 这是第一次，她说她爱我，

Was in the summer rain, and it's fine with me... 在夏天的雨，它的精致与我...

Walking with your great-grandfather's daughter, 你曾祖父的女儿散步，

Somehow we were always late for tea, 不知怎的，我们总是迟到茶，

And small boys making mischief in the water, 和小男孩做恶作剧的水，

Watching deck-chairs floating away out to sea, 看着躺椅飘走出海，

Ah but now the memory's fading, 啊，但现在内存的衰落，

How the past just slips away, 怎么过去只是溜走，

But every time that it starts raining, 但每一次，它开始下雨，

I can hear the band begin to play, 我可以听到乐队开始演奏，

   

Ah la la la, summer rain is pouring down again, 阿啦啦啦，夏天雨水倾泻而下一次，

And it's getting wetter, 而且越来越潮湿，

As a matter of fact it couldn't be better, 由于事实上它不可能更好，

For baby and me, sitting on my knees, (with baby on my knee) 对于宝宝和我， （我的膝盖上带婴儿）坐在我的膝盖上，

Ah la la la, summer rain is falling down, 阿啦啦啦，夏天雨飘落下来，

On my umbrella above me, (above me) 在我的伞上我， （我上面）

The very first time she said she loved me, 这是第一次，她说她爱我，

Was in the summer rain, and it's fine with me, me, la la la 在夏天的雨，它的精致与我，我，啦啦啦

Summer rain is fine with me... 夏雨是没问题...

Ah la la la, summer rain is pouring down again, 阿啦啦啦，夏天雨水倾泻而下一次，

And it's getting wetter, 而且越来越潮湿，

As a matter of fact it couldn't be better, 由于事实上它不可能更好，

For baby and me, sitting on my knees, (with baby on my knee) 对于宝宝和我， （我的膝盖上带婴儿）坐在我的膝盖上，

Ah la la la ..." 啊啦啦啦......“