Oh Lord, I'm tired, it's time to go to bed, 哦，上帝，我累了，是时候去睡觉，

Way, after midnight, and the wine's gone to my head, 这样，午夜后，酒走了我的头，

Lying here upon the shore just listening to the waves, 躺在这里岸上只是听着海浪，

And it's been a perfect day. 而且它是一个完美的一天。

   

Packed up a picnic and set off for the sea, 收拾野餐，去了海边，

Taking all the back roads where no-one else would be, 综合各方面的小路在那里没有其他人会，

My and you and Paul and Sue, 我和你，保罗和苏，

How we laughed the time away, 我们如何笑的时候了，

And we had a perfect day. 我们有一个完美的一天。

I brought along my old guitar, 我带沿着我的旧吉他，

And lying there beneath the stars, 而躺在那里的星空下，

We sang all the Beatle songs we knew, 我们唱的所有歌曲披头士我们知道，

Lord you should have heard those harmonies, 主啊，你应该听说过这些和声，

When we did Nowhere Man and Let It Be... 当我们做无处人放话...

My love, if we should break up, 我的爱，如果我们分手了，

Should we ever part, 我们应该不断的一部分，

And you're searching for some memory, 而你正在寻找一些记忆，

To help your aching heart, 为了帮助您的心脏疼痛，

Forget about the hurtful things, 忘了伤人的话，

That lovers often say, 恋人常说，

And remember this perfect day. 请记住这完美的一天。

Then people start coming around the fire, 于是人们开始围着火堆来了，

And I was strumming at my old guitar, 我是在拨弄我的旧吉他，

Trying to think of something everybody knew, 冥思苦想的东西大家都知道，

And then you said "though it's far away, 然后你说：“虽然它的遥远，

A Christmas song would really make my day." 圣诞歌曲真的让我很快乐。 “

And everbody sang... 而感到沉沦唱...

And all I really want to do, 而我真正想做的事情，

Is sing songs for you, 正在唱歌的你，

Then it's been a perfect day, 然后，它是一个完美的一天，

Yes it's been a perfect day. 是的，这是一次完美的一天。