It's not very far from Sulphur to Sugarcane 这不是很远，从硫磺甘蔗

'Cos everywhere I travel pretty girls call my name 因为我到处旅行的漂亮女孩叫我的名字

I give 'em as squeeze and they shoot me a wink 我给时间的挤压，他们拍了我一个眼色

I buy their hot-headed husbands a long cool drink 我去买他们头脑发热的丈夫长期清凉饮料

You'd better come up smelling sweet 'cos you're a long time stinking 你最好拿出闻甜因为你是一个很长的时间臭

Then it's a little too late to complain 那么这是一个有点来不及抱怨

It's not very far from Sulphur to Sugarcane 这不是很远，从硫磺甘蔗

   

Now if you catch my eye and you find that it runs down your leg 现在，如果你明白我的眼睛，你会发现，它耗尽了你的腿

It's like striking a match pretty hard upon a powder keg 这就像划火柴相当困难在火药桶

They'll tell you from the borders to the waters of the Gulf 他们会告诉你，从边境到海湾水域

And if you take all the sugar you'll end up in the sulphur 如果你把所有的糖，你会最终在硫

And you'll burn in... 而且你会燃烧在...

"Hello, baby I'm a pleased to meet you" “你好，宝贝，我很高兴见到你”

"I wouldn't do you wrong, honey" “我不会做你错了，亲爱的”

"I wouldn't cheat you, honey'" “我不会骗你，亲爱的” “

"When can I see you again?" “我什么时候才能再见到你？ ”

"Wrap you up in cellophane" “你包裹在玻璃纸”

It's not very far from Sulphur to Sugarcane... 这不是很远，从硫磺甘蔗...

It's not very far from Sulphur to Sugarcane... 这不是很远，从硫磺甘蔗...

   

And your eyes fill up with brine 你的眼睛充满了盐水

Because you're drowning in wine 因为你淹死在酒

It's like the last days of Rome 这就像罗马的最后几天

With the despots and divine 与暴君和神圣

There's no place like home 有没有比家更好的地方

For a little doll from China 对于来自中国的小娃娃

It's a little too late to complain 这是一个有点来不及抱怨

It's not very far from Sulphur to Sugarcane 这不是很远，从硫磺甘蔗

   

You can go west to Texas 你可以去西得克萨斯

Go east to Mississippi 往东走密西西比州

You can run out of money 您可以运行了钱

You can run out of pity 您可以运行怜

Throw open your purse 敞开你的钱包

Until you're crying for mercy 直到你哭着求饶

Go to Alabama 前往阿拉巴马州

Escape Louisiana 路易斯安那州逃脱

I'm digging like a miner 我喜欢挖矿工

North and South Carolina 北和南卡罗来纳州

And then if you continue 然后，如果你继续

You will end up in Virginia 你最终会在弗吉尼亚州

The woman in Poughkeepsie 该名女子在波基普西

Take their clothes off when they're tipsy 拿自己的衣服时，他们喝醉了

But in Albany, New York 但在纽约州奥尔巴尼

They love the filthy way I talk 他们喜欢肮脏的方式，我谈

As they gargle with the finest champagne 当他们用最好的香槟漱口

When they can't get the grape or the grain 当他们不能得到葡萄或谷物

'Cos it's not very far from Sulphur to Sugarcane 因为它不是很远，从硫磺甘蔗

It's not very far from Sulphur to Sugarcane 这不是很远，从硫磺甘蔗

   

If I could find a piano 如果我能找到一个钢琴

Here in Bloomington, Indiana 在这里，在印第安纳州布卢明顿

I would play it with my toes 我会用我的脚趾玩

Until the girls all take their clothes off 直到女孩都把自己的衣服脱了

Women knock upon my door 女子在敲我的门

In odd and even numbers 在单双号

But none of them as wild as I discovered in Columbus 但他们都不是野生的，我发现在哥伦布

I gave up married women 我放弃了已婚妇女

'Cause I heard it was a sin 因为我听说这是一种罪过

But now I'm back in Pittsburgh, 不过现在我回来了在匹兹堡，

I might take them up again 我可能会带他们再次

Because they gargle with the finest champagne 因为他们有最好的香槟漱口

When they can't get the grape or the grain 当他们不能得到葡萄或谷物

'Cos it's not very far from Sulphur to Sugarcane 因为它不是很远，从硫磺甘蔗

It's not very far from Sulphur to Sugarcane 这不是很远，从硫磺甘蔗

   

Up in Syracuse 在雪城

I was once falsely accused 我曾经诬告

But I'm not here to hurt you 但我不是来伤害你的

I'mhere to steal your Imhere偷你

Down in Bridgeport 倒在布里奇波特

The woman will kill you for sport 女人会杀了你的运动

But inWorcester, Massachusetts 但inWorcester ，马萨诸塞州

They just love my sauce 他们只是爱我的酱

The women in Poughkeepsie 女性在波基普西

Take their clothes off when they're tipsy 拿自己的衣服时，他们喝醉了

But I hear in Ypsilanti 但我听到伊普西兰蒂

They don't wear any panties... 他们不穿任何内裤...

Once they gargle with the finest champagne 一旦他们用最好的香槟漱口

They hitch up their skirts and exclaim 他们搭上了自己的裙子和惊呼

It's not very far, Sugar 这不是很远，糖

It's not very far, Sugar 这不是很远，糖

It's not very far from Sulphur to Sugarcane 这不是很远，从硫磺甘蔗