Married in black, divorced in white 结婚黑色，离婚白

Though daddy tried to teach her wrong from right 虽然爸爸曾试着教她分辨是非

It's hard to resist on a wintry night 这是难以抗拒在寒冷的夜晚

When you're out of mind, when you're out of sight 当你心不烦，当你的视线

This you shouldn't 这你不应该

And this you should 而这一点，你应该

Oh, but Sugar Finney never could be good 呵呵，不过糖芬尼绝不可能是好的

   

I've grown a little weary of this old town 我已经长大这个老城区的一点点疲惫

A conscience sure can bring you down 良心肯定能带给你失望

I'd like to hang around Chicago bars 我想流连酒吧芝加哥

With murderers and movie stars 与杀人犯和电影明星

And presidents who'd rather be 和总统谁宁愿

Alone with would be sinners like me 独含会像我一样的罪人

   

America is free 美国是自由

Cheap and easy 便宜又方便

   

They say Sugar Finney went off her head 他们说，糖芬尼去了她的头

Lay once a month in a blood stained bed 每月一次奠定了血丝床

But me, I'm careful where I tread 不过，我很小心，我踩

No handsome boy will ever leave me dead 没有帅气的男孩永远不会离开我死了

For beauty is no guarantee 对于美容难保

I'll take the looks and the rest you can keep 我会好好把握的外观，其余的你可以保持

The rest you can keep 你可以保持休息

I hope it makes you happy 我希望它让你快乐

Sugar Finney 糖芬尼

   

America is free 美国是自由

Cheap and easy 便宜又方便

   

(Children pray for me （孩子们为我祈祷

Such is the price of infamy 这就是臭名昭著的价格

Tell them I was never happy 告诉他们，我从来没有开心

Goodbye Bobby Kennedy 再见鲍比·肯尼迪

In the White House still asleep, 白宫还在睡梦中，

Goodnight Jackie Kennedy 晚安杰奎琳肯尼迪

America is free 美国是自由

Cheap and easy) 便宜又好用）