Sixteen, on the honor roll 十六，上光荣榜

I wish that I was dead 我希望我已经死了

Parents hate me, I got zits 父母恨我，我得到了痘痘

And bruises 'round my head 和瘀伤轮我的脑袋

   

Pressure's on to get good grades 压力对取得好成绩

So I can be like them 这样我就可以像他们一样

Do my homework all the time 做我的功课所有的时间

I can't go out just then 我不能出门就在这时，

   

People they ain't friends at all 人们他们是不是朋友都

They tease and suck me dry 他们取笑吸我干的

Yell at me when I fuck up 骂我的时候我他妈的

And party while I cry 和党，而我哭了

I look so big on paper 我期待在纸面上那么大

I feel so fucking small 我觉得这么他妈的小

Wanna die and you don't care 想死你不在乎

Just stride on down the hall 刚上迈进了大厅

   

Suicide suicide 自杀自杀

Read the paper, wonder why 看报纸，不知道为什么

Turn the light out, then you cry 把灯关了，然后你哭泣

It's your fault, you made me die 这是你的错，你让我死了

   

Touch me won't you touch me now 别碰我你不触摸我

So frozen I can't love 所以冻结我不能爱

When I was born my mama cried 我出生的时候我妈妈哭了

And picked me up with gloves 和来接我，带手套

   

Girls, they kick me in the eye 女孩，他们踢我的眼睛

Want answers to the tests 想知道答案的测试

When they get them they drive off 当他们得到他们所驱赶

And leave me home to rest ，让我回家休息

   

Hold my head 按住我的头

Make me warm 让我温暖

Tell me I am loved 告诉我，我被爱

Give me hope 给我希望

Let me cry 让我哭

Make me feel 让我觉得

Give me touch 给我摸

   

The window's broken bleeding screaming 窗口的破流血尖叫

Lying in the hall 躺在大厅

I'm gone no one remembers me 我走了没人记得我

A picture on the wall 墙上的照片

"He was such a bright boy “他就是这样一个聪明的孩子

The future in his hands:" 在他手中的未来： “

-Or a spineless human pinball - 或者一个软弱的人弹球

Shot around by your demands 按客户要求各地拍

   

Suicide suicide 自杀自杀

Goin' to sleep and when I die 要去睡觉，当我死了

You'll look up and realize 你会抬头，实现

Then look down and wipe your eyes 再往下看，擦拭你的眼睛

Then go back to your stupid lives 然后回到你的愚蠢的生活

Aw shit 胡狗屎