Give me your hungry, 给我你的肚子饿了，

Give me your tired, 给我你累了，

Give me your homeless, 给我你的无家可归者，

Give me your wanderers, 给我你的娃儿，

Statue of Liberty, 自由女神像，

Standing in the harbour, 站在港口，

This is America, 这是美国，

We try a little harder. 我们尝试有点困难。

   

Oh, this is America, ah. 呵呵，这是美国啊。

We set the standards and everyone will follow, 我们制定的标准，每个人都会跟随，

We've got our own values, 我们有我们自己的价值观，

But they're built on the dollar, 但他们建立对美元，

Statue of Liberty, 自由女神像，

Standing in the harbour, 站在港口，

This is America, 这是美国，

We try a little harder. 我们尝试有点困难。

   

Oh, but now it's tumbling, fakin', quakin', 呵呵，不过现在它的翻滚，假装 ， quakin ，

Tremblin' on its own foundation, Tremblin “自身的基础上，

There's been so many warnings, 还有的是这么多的警告，

Too late the old lady's fallin', 太晚了老太太的跌倒，

The only thing to do is to get out of the way, 唯一要做的就是走出的路，

Anything can happen in the U. S. of A. 任何事情都有可能在A的美国发生

Ain't no use anymore in tryin' harder, 是不是没有用了在试着用力，

Statue of Liberty sinkin' in the harbour. 自由女神像在港口沉没“的。

   

You can be a millionaire by steppin' on the needy, 你可以成为百万富翁对有需要的垫脚，

Words of equality, but they're written for the greedy, 平等的话，但他们的贪婪正在写，

Statue of Liberty, yeah, yeah, 自由女神像，是啊，是啊，

Standing in the harbour, 站在港口，

This is America, we try a little harder. 这是美国，我们尝试有点困难。

   

Oh, this is America, ah. 呵呵，这是美国啊。

Give me your hungry, 给我你的肚子饿了，

Give me your tired. 给我你累了。

Give me your homeless, 给我你的无家可归者，

Give me your wanderers. 给我你的娃儿。

Give me your hungry, 给我你的肚子饿了，

Give me your tired. 给我你累了。

Give me your homeless, 给我你的无家可归者，

Give me your wanderers. 给我你的娃儿。