英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Stagger Mountain Tragedy" 的中英对照歌词与中文翻译

Stagger Mountain Tragedy

交错山悲剧

歌词相关歌手:KRIS KRISTOFFERSON

English lyrics 中文翻译对照歌词

I was born on Stagger Mountain in the sunshine and the snow 我出生于错开山在阳光和雪

And leavin' was the first mistake I made; 而要走“是我做的第一个错误;

But I hungered for the shadows in the valley down below 但我渴望在楼下山谷的阴影

And the girl that danced the tune the devil played. 而且跳舞的曲调魔鬼女孩扮演。

Her smile was like the blindin' light of sunshine on the snow 她的笑容像阳光在雪地上的blindin 轻

And the flashin' of her hair was black as sin. 而她的头发flashin “是黑色的罪恶。

And her body set the smokes of hell a-boilin' in my skull 她的身体在我的头骨设置地狱, boilin 的烟

When the fiddle of the devil made her spin. 当魔鬼的小提琴让她旋转。

   

Morning sunshine (sunshine) high on the mountain, 早晨的阳光(阳光)高的山,

Where the air is pure and cold; 那里的空气纯净而感冒;

But there's darkness in the shadows 但有黑暗的阴影

In the canyons of my soul. 在我灵魂的峡谷。

   

The lantern cast a shadow like a demon on the wall 灯笼蒙上了一层阴影像魔鬼在墙上

And the naked sweat was breathin' on her skin; 和赤裸裸的汗珠在她的皮肤呼吸了;

Then the room was spinning closer as her clothes began to fall 然后屋子里更紧密纺作为她的衣服开始回落

And the eagle started screamin' in my brain; 和老鹰开始尖叫在我的大脑;

Then I saw the laughin' dagger and I heard the devil scream 然后,我看到了嘲笑匕首,我听到魔鬼尖叫

And her bleeding heart was beating in my hand. 她流血的心脏跳动在我的手。

Then the darkness blew away and I was standin' by a tree 然后,黑暗吹散了,我是站在一棵树

With a hanging rope a-danglin' from a limb. 从肢体的悬挂绳, danglin “ 。

   

Morning sunshine (sunshine) high on the mountain, 早晨的阳光(阳光)高的山,

where the air is pure and cold; 那里的空气纯净而感冒;

But there's darkness in the shadows 但有黑暗的阴影

in the canyons of my soul. 在我灵魂的峡谷。

歌词 Stagger Mountain Tragedy 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/stagger-mountain-tragedy/