I've been traveling all these years, 我一直在旅行，这些年来，

Just barely getting by. 只是勉强获得通过。

The road can be your friend 这条路可以成为你的朋友

Or the devil in disguise. 还是魔鬼的化身。

   

When the tough get going, 当强硬起来啦，

The muses visit me. 缪斯探望我。

Yet in soft, low tones, 然而，在软，低色调，

They always say to me, 他们总是对我说，

Say to me, 对我说，

   

"It ain't no groove thing, “这不是没有凹槽的事情，

It ain't no country twang, 这不是任何一个国家的鼻音，

It's a simple refrain; 这是一个简单的行动;

It's a soul thang." [2x] 这是一个灵魂的唐卡。 “ [ 2倍]

   

Where the city street meets the county road, 凡在城市街道符合县道，

Where the sun is nice and warm, 那里的阳光暖融融的，

No matter how long I may roam, 不管多久，我可以漫游，

This song still takes us home, 这首歌还是把我们的家，

Takes us home. 把我们的家。

   

Now we'll tell you about these times, 现在我们将告诉你这些时间，

When the blues come out to play, 当布鲁斯出来玩，

And jazz leaves her number... 和爵士留下她的电话号码......

It's funny, she always says: 这很有趣，她总是说：

   

"It ain't no groove thing, “这不是没有凹槽的事情，

It ain't no country twang, 这不是任何一个国家的鼻音，

It's a simple refrain; 这是一个简单的行动;

It's a soul thang." [2x] 这是一个灵魂的唐卡。 “ [ 2倍]

   

Now I'll tell you about these times, 现在，我会告诉你这些时间，

When the blues come out to play, 当布鲁斯出来玩，

And jazz leaves her number... 和爵士留下她的电话号码......

It's funny, she always says: 这很有趣，她总是说：

   

"Well, the city lights fly by me, “好了，城市的灯光被我飞，

As their eyes are getting heavy. 由于他们的眼睛越来越沉重。

We're sending our love over telephone wire. 我们正在把我们的爱通过电话线。

These days getting lonelier by the mile...by the mile." 这些天越来越受哩...按里程寂寞。 “

   

It ain't no groove thing, 这不是没有凹槽的事情，

It ain't no country twang, 这不是任何一个国家的鼻音，

It's a simple refrain; 这是一个简单的行动;

It's a soul thang. [2x] 这是一个灵魂胜。 [ 2倍]

   

It ain't no groove thing, 这不是没有凹槽的事情，

Yeah, ain't no country twang, 是啊，是不是任何一个国家的鼻音，

It's a simple refrain; 这是一个简单的行动;

It's a soul thang. [2x] 这是一个灵魂胜。 [ 2倍]