Started out as a reserve, 开始时作为储备，

Soon promoted when deserved 实至名归时，很快就被提升

And the legend has begun! 和传说开始了！

With a bounty on his head, 在他头上的赏金，

The Red Army wants him dead 红军要他死

Soviet enemy number one! 苏联的头号敌人！

   

Cross of Mannerheim 曼纳海姆十字

Addicted to the war game 沉迷于战争游戏

Never-ending flame 永无止境的火焰

Victory reclaimed 回收的胜利

   

Oh we remember, we remember, 哦，我们还记得，我们还记得，

We remember! 我们还记得！

   

Shout Lauri Törni's name! 劳里喊Torni酒店的名字！

A Soldier of Three Armies knows the game, 的三军一个士兵都知道本场比赛，

Keeps their echo from the past! 保持自己的回声，从过去的！

Rise from beyond your grave, 从超出你的坟墓上升，

Son of Finland and a Green Beret! 芬兰的儿子和一个绿色贝雷帽！

May you rest in peace at last! 愿你安息了！

Lauri Allan Törni! 劳里艾伦Torni酒店！

   

Crossed the water, a new start, 冲过水，一个新的开始，

War still beating in his heart 战争还在跳动在他的心脏

A new legend has been born! 新的传奇已经诞生！

Started out as a reserve, 开始时作为储备，

Soon promoted when deserved 实至名归时，很快就被提升

Changed his name to Larry Thorne! 改名叫拉里·索恩！

   

Cross of Mannerheim 曼纳海姆十字

Addicted to the war game 沉迷于战争游戏

Never-ending flame 永无止境的火焰

Victory reclaimed 回收的胜利

   

Oh we remember, we remember, 哦，我们还记得，我们还记得，

We remember! 我们还记得！

   

Shout Lauri Törni's name! 劳里喊Torni酒店的名字！

A Soldier of Three Armies knows the game, 的三军一个士兵都知道本场比赛，

Keeps their echo from the past! 保持自己的回声，从过去的！

Rise from beyond your grave, 从超出你的坟墓上升，

Son of Finland and a Green Beret! 芬兰的儿子和一个绿色贝雷帽！

May you rest in peace at last! 愿你安息了！

   

From the Finnish lakes, 来自芬兰的湖泊，

Into Germany and USA 到德国和美国

All the awards he came across 所有的奖项，他遇到了

Cross of Mannerheim, 十字曼纳海姆的，

An Iron Cross, a Bronze Star, Purple Heart, 一个铁十字勋章，铜星勋章，紫心勋章，

One Distinguished Flying Cross 一个飞行优异十字勋章

   

Shout Lauri Törni's name! 劳里喊Torni酒店的名字！

A Soldier of Three Armies knows the game, 的三军一个士兵都知道本场比赛，

Keeps their echo from the past! 保持自己的回声，从过去的！

Rise from beyond your grave, 从超出你的坟墓上升，

Son of Finland and a Green Beret! 芬兰的儿子和一个绿色贝雷帽！

May you rest in peace at last! 愿你安息了！

Lauri Allan Törni! 劳里艾伦Torni酒店！