(Let's listen to this dramatic show （让我们来听听这个戏剧性的表演

Which was popular in the early days of radio) 这是流行在无线初期）

   

[Will Smith:] [威尔史密斯： ]

Ha ha, unh, yeah yeah 哈哈， UNH ，是啊是啊

Jazzy Jeff, Fresh Prince and uh 爵士杰夫，新鲜王子和UH

Jazzy Jeff, Fresh Prince and uh 爵士杰夫，新鲜王子和UH

Little taste of the old school 老派的味道

Jazzy Jeff, yo, break it down one time 爵士杰夫，哟，打破它一次

Say what? 说什么？

Unh, unh, unh, unh UNH ， UNH ， UNH ， UNH

One for the treble, two for the bass 一个用于高音，两个用于低音

Jazzy Jeff and Fresh Prince back up in your face 爵士杰夫和新鲜王子回到了你的脸

Me and Jeff again, "Oh my" you say 我和杰夫再次， “哦，我的”你说

1985 to the Y2K 1985年，2000年

The new millenium, propehicies, I'm fulfillin' 'em 新的千年， propehicies ，我fulfillin EM

Everywhere I go, people be yelling "yo, that's Will and them" 无论我走到哪里，人们可以大喊“哟，这是威尔和他们”

(so fresh) （如此清新）

I check the rhyme like Quest 我检查了韵如探秘

Some jokes dropped them doo-doo rhymes at my rest 一些笑话，把这些斗斗童谣在我休息

The B-I-G, W-I-L-L 而B - I-G ， W- I-L -L

King of swing, and I rock well 王荡，我也摇滚

The nail in the coffin of your average rapper 在一般的说唱歌手的送终

Jeff do the ditto for your average scratcher 杰夫做同上，用于一般的抓痒

Stature of a rapper slash actor 一个说唱歌手斜线演员身材

Back to the future on wax 回到蜡未来

The future of rap 说唱的未来

Tap like Gregory Hines, read the headlines 点击像格雷戈里·海因斯，读报纸头条

Hip-hop's number one son still shines 街舞的头号公子依然闪耀

'Cause I'm (so fresh) 因为我（非常清新）

Big Will is (so fresh) 大威尔（很新鲜）

Jazzy Jeff is (so fresh) 爵士杰夫是（很新鲜）

West Philly is (so fresh) 西费城是（很新鲜）

Ladies and Gentlemen, 女士们，先生们，

Biiiiiz... Marrrr... KIE! Biiiiiz ... Marrrr ... KIE ！

   

[Biz Markie:] [商务马基： ]

Yes y'all and to the funky beat and 是你们都和时髦的节拍和

Everytime you hear me rhyme, y'all be freakin' 每次你听到我的押韵，你们是刻着

The B-I-Z will wreck it, R-O-C-K it 而B -I -Z将破坏它， R-O -C -K它

You're guaranteed to like me, for what I am sayin' 保证能让你喜欢我，有什么我说

To all those other emcees that be tryin' to get the info 以所有可试着得到的信息与其他司仪

Forget the rest 'cause I'm the best, and I'm a nympho- 忘记休息，因为我是最棒的，我就是一个nympho-

Maniac, insaniac, I'll put you in a trance and 狂， insaniac ，我把你在恍惚和

Always keep it tight, cuz, no matter what type was 始终保持紧张的辩论，因为，不管是什么类型的了

In, you know I'm fresh in flavor 在，你知道我是新鲜的味道

Yeah, that's right, I'm talkin' 'bout me 是啊，没错，我说的回合我

The R-K-I-E in the place to be 对R- K- I-E的地方是

I recognize and hypnotize, everytime I tenderize 我承认和催眠，每次我嫩

I specialize and open eyes, to make you realize 我专门和睁着眼睛，让你实现

That you've been rocked with Jeff's plain skills 你被震撼了杰夫的普通技能

The diobolocal, and my man Will 该diobolocal ，和我的男人会

And we're (so fresh) 我们很（非常清新）

   

[Will Smith:] [威尔史密斯： ]

Ha, Big Will is (so fresh) 哈，大威尔（很新鲜）

Biz Mark is (so fresh) BIZ马克（很新鲜）

Jazzy Jeff is (so fresh) 爵士杰夫是（很新鲜）

Biz, do it 商务，做

Whoo, for the old school 喔，对了老同学

Unh, unh, ha ha UNH ， UNH ，哈哈

Ladies and gentlemen 女士们，先生们

Rrricky... D! Rrricky .... D ！

   

[Slick Rick:] [斯利克里克： ]

Well once upon a time eccentric head shorty 嗯曾几何时偏心大小头矮子

Where people wore pijamas and went to bed early 人们穿着pijamas和早早就上床

There was a little boy, tight clout that might sprout 有一个小男孩，紧张的影响力可能会发芽

Tried to help lead black folk the right route 试图帮助铅黑色民俗正确路线

Delayed, 延迟，

Negative voices, many, once in prison for unwise choices that he once 负面声音很多，曾经在狱中不明智的选择，他曾

Made 制作

Divide the men, cops were sent inside of him 分男子，警察都在他体内发出

And seeing the good he had within him, let him out again 眼看着良好的范围内，他有他，让他出去了

The life no longer for a big time baller, vic 生活不再是一个大的时间控球，VIC

Big Willies like Will Smith now call the kid (yo Rick) 大心惊肉跳像威尔·史密斯现在叫孩子（哟里克）

So check the gift, everything no negative 因此，检查的礼物，一切都没有负面

That's what happens when you steer black folk away from 这时候，你带领黑人民间远离会发生什么

Negative 负

Not to mention chasin' charts, killin' 'em 更何况追赶图表，扼杀了时间

There'll be a member of the Biz-Mark, Will, and Rick 这里将是商务唛，意志和里克的一员

Demise sent, can't mess with the mindset 禅让发送，不能惹的心态

Come run with us, December 1999 said 跟我们一起跑， 1999年12月表示，

It's all because of you, I'm feelin' sad and blue 这都是因为你，我感觉难过和蓝色

You went away, now my life is just rainy days 你走了，我现在的生活就是阴雨天

I love you so, how much, you'll never know 我爱你，有多少，你永远不知道

You took your love away from me 你从我身边把你的爱带走

Oh oh oh oh 哦，哦，哦，哦

You took your love away from me 你从我身边把你的爱带走

Oh oh oh oh 哦，哦，哦，哦

You took your love, you took your love, you took your love 你把你的爱，你把你的爱，你把你的爱

You took your love away from me 你从我身边把你的爱带走

Slick Rick 斯利克里克

Will Smith 威尔·史密斯

Biz Mark BIZ马克

   

[Will Smith:] [威尔史密斯： ]

True dat, true dat 真正的DAT ，真正的DAT

Jazzy Jeff y'all 爵士杰夫你们都