It's another happy April 这是另一种幸福日

To every happy fool. 对于每一个快乐的傻瓜。

And you move through my dreams 而你通过我的梦想

Like a trout moves through a pool. 想通过一个带游泳池的鳟鱼的动作。

Sure I will do anything, 当然，我会做任何事，

But I blush at the reverie. 不过，我脸红的遐想。

Sleeper come and go with me. 卧铺来和我一起去。

   

And she always was a painter 而她原来就是一个画家

And she left me her suitcase, 她给我留下她的行李箱，

And I still remember 我还记得

The soft lines of her drunken face, 她醉酒脸线条柔和，

As she stood there in my doorway, 当她在我的门口站在那里，

Like a cat up in a tree. 像一只猫在树上。

Sleeper come and go with me. 卧铺来和我一起去。

   

A small farm in Wisconsin 一个小农场在威斯康星州

For a driftless man, 对于无碛人，

Supper on the table, 晚餐餐桌上，

And a lover's tender hands, 和恋人的温柔的手，

Though she leaves my salt and woodsmoke, 尽管她离开我的盐和woodsmoke ，

For a job in the city. 对于在城市工作。

Sleeper come and go with me. 卧铺来和我一起去。

   

I will take you with my children, 我会带你与我的孩子，

Through the clover, to the creek, 通过三叶草，小溪，

When Orion's gone a hunting 在猎户座的消失狩猎

Through the fields our wishes seek, 通过我们的愿望寻求领域，

Where we all can love each other 在那里，我们都可以彼此相爱

Like sugar in our tea. 像糖在我们的茶。

Sleeper come and go with me. 卧铺来和我一起去。

   

Well the last wild fling is over 以及最后的野生一扔结束

And a cold wind brings the dawn, 和寒风带来了曙光，

To rows of parking meters 为了排咪表

And the shadow of a blond, 和一位金发碧眼的影子，

Who is standing by the wild rye 是谁站在野生黑麦

In a pointless dream. 在一个没有意义的梦。

Sleeper come and go with me. 卧铺来和我一起去。

   

[repeat first verse] [重复第一节]