[Sung by The Tramp] [通过流氓崇安]

   

I'm sitting by the side of a river 我坐在河边的一侧

Underneath the pale blue sky 下方的淡蓝色的天空

I've got no need to worry, I'm in no hurry 我没有必要担心，我不着急

I'm looking at the world go by. 我看世界去了。

   

Just sitting in the midday sun, 只是坐在正午的阳光下，

Just soaking up that currant bun, 只是沉浸在醋栗髻，

With no particular purpose or reason 由于没有特定的目的或理由

Sitting in the midday sun. 坐在正午的阳光下。

   

Everybody say I'm lazy 大家说我懒

They all tell me get a job you slob, 他们都告诉我，找到一份工作，你个大懒虫，

I'd rather be a hobo walking round with nothing 我宁愿是一个流浪汉走轮无

Than a rich man scared of losing all he's got. 不是一个富有的人害怕失去所有他得到了。

   

So I'm just sitting in the midday sun 所以，我只是坐在正午的阳光下

Just soaking up that currant bun, 只是沉浸在醋栗髻，

Why should I have to give my reasons 为什么我应该给我的理由

For sitting in the midday sun 对于坐在正午的阳光下

   

Oh look at all the ladies 哦，看在所有的女士

Looking their best in their summer dresses, 看他们的最好的夏装，

Oh sitting in the sun. 哦，坐在阳光下。

I've got no home, 我没有回家，

I've got no money 我有没有钱

But who needs a job when it's sunny. Wah Wah. 但是，谁需要工作的时候是晴天。华华。

   

I haven't got a steady occupation 我没有得到一个稳定的职业

And I can't afford a telephone. 我买不起一部电话。

I haven't got a stereo, radio or video 我没有立体声，录音或录像

A mortgage, overdraft, a bank loan. 抵押贷款，透支，银行贷款。

   

The only way that I can get my fun 我可以让我的乐趣，唯一的方法

Is by sitting in the midday sun 是坐在正午的阳光下

With no particular purpose or reason 由于没有特定的目的或理由

Sitting in the midday sun. 坐在正午的阳光下。

   

Oh listen to the people, 哦，听的人，

Say I'm a failure and I've got nothing, 说我是个失败，我没有什么，

Ah but if they would only see 啊，但如果他们只看到

I've got my pride, 我有我的骄傲，

I've got no money, 我有没有钱，

But who needs a job when it's sunny. Wah Wah. 但是，谁需要工作的时候是晴天。华华。

   

Everybody thinks I'm crazy, 每个人都认为我疯了，

And everybody says I'm dumb, 而且大家都说我笨，

But when I see the people shouting at each other 但是，当我看到有人喊对方

I'd rather be an out of work bum. 我宁愿是一个失业的流浪汉。

   

So I'm just sitting in the midday sun 所以，我只是坐在正午的阳光下

Just soaking up that currant bun, 只是沉浸在醋栗髻，

With no particular purpose or reason 由于没有特定的目的或理由

Sitting in the midday sun. 坐在正午的阳光下。