[Sung by The Tramp] [通过流氓崇安]

   

Once under a scarlet sky I told you never ending lies, 一旦下猩红色的天空我告诉你，永不落幕的谎言，

But they were the words of a drunken vagabond 但他们是一个喝醉酒的流浪汉的话

Who knew very well he would break your heart before long 谁知道很清楚，他将不久打破你的心脏

Oh forgive me Genevieve. 哦，原谅我吉纳维芙。

   

Now I've come back to see Sweet Lady Genevieve, 现在我回过头来看看甜美淑女吉纳维夫，

This time I'll give you some security 这一次，我给你一些安全

And I will make promises I can keep 我会承诺我可以保持

So will you come back to me Sweet Lady Genevieve. 所以，你会回到我身边甜美淑女吉纳维芙。

   

Let me rock you, hold you, 让我摇滚你，抱着你，

Take you in my arms. 带你在我的怀里。

Forgive me, please, 请原谅我，请

Smile away all your sadness, put your trust in me. 微笑你所有的悲伤，把你对我的信任。

   

Oh if you come back to me Sweet Lady Genevieve, 如果你能回到我身边甜美淑女吉纳维夫哦，

I'm not the impetuous fool you used to know 我不是你以前认识的浮躁傻瓜

I know that I used you and I hurt you so, 我知道，我用你，我伤害了你的话，

But that was so long ago Sweet Lady Genevieve. 不过那是很久以前甜美淑女吉纳维芙。

   

Oh, love me, 哦，爱我，

Take me in your arms. 把我在你的怀里。

Let me rock you, hold you, 让我摇滚你，抱着你，

Smile away all your sadness, put your trust in me. 微笑你所有的悲伤，把你对我的信任。

   

Once under a starry sky I led you on and told you lies 一旦苍穹下i在带领你，并告诉你的谎言

Drank too much whiskey on that hot summer night. 喝多了威士忌在那个炎热的夏夜。

I acted so slyly because you were acting so shy, 我的行为让狡猾，因为你表现得那么害羞，

Oh forgive me Genevieve. 哦，原谅我吉纳维芙。

   

If you come back to me Sweet Lady Genevieve, 如果你能回到我身边甜美淑女吉纳维夫，

You're not the child who smiled so innocently 你不是谁笑了这么傻傻的孩子

And I'm not the rogue that I used to be, 而且我不认为我曾经是流氓，

So will you come back to me Sweet Lady Genevieve. 所以，你会回到我身边甜美淑女吉纳维芙。

   

Oh Genevieve, Oh Genevieve. 呵呵吉纳维夫，吉纳维夫哦。