[Sung by Chorus] [由合唱团传唱]

   

Daylight over the Village Green early in the morning. 白天在村庄绿化中的清晨。

Daylight over the hills and valleys heralding the morning. 白天在丘陵和山谷预示早晨。

Daylight over the mountains, daylight on the Village Green, 白天翻山越岭，白天在村庄绿化，

Daylight over the field and the factories. 白天在现场和工厂。

Another night has gone away and here comes yet another day. 另一个晚上已经走了，说到这里又一天。

   

See the early morning risers walking round with bleary eyes. 看到晨起竖管行走轮与睡眼惺忪的眼睛。

Worn out housewives grit their teeth ignoring new born babies' cries. 累死了家庭主妇吐血忽视新生婴儿的啼哭。

Look at all the busy people this way, that way, everywhere 看看所有忙碌的人们通过这种方式，这样一来，无处不在

Biting toast and swallowing tea and breakfast specials on the air. 咬面包和吞咽茶水和早餐特价的空气。

Feel that daylight. 觉得白天。

   

Feel the sunlight on my pillow and it stops my yawing. 感觉我的枕头上的阳光，停止我的偏航。

I thank God that I'm still around to see another dawn in. 我感谢上帝，我还到处看到另一个黎明。

Daylight over the valleys, daylight lighting up the trees, 白天在山谷，日光照亮了树木，

Daylight over the hillside, 白天在山坡上，

Smile a smile and sing a song, another night has been and gone. 微笑微笑和唱歌，一个晚上已经和消失。

   

Middle-aged bankers crack their backs and wish they were young and in their teens, 中年银行家破解他们的背上，并祝愿他们年轻十几岁，

Lonely spinsters dream of dating Roger Moore or Steve McQueen. 孤独的老处女的梦想约会罗杰·摩尔和史蒂夫·麦奎因的。

Health fanatics in their attics training for the Empire Games, 在为帝国运动会的阁楼培训生的狂热分子，

School boys dream of Captain Scarlet, battle ships and aeroplanes. 学校男生的梦想船长血色，战舰和飞机。

   

Feel that daylight, Daylight. 觉得日光，日光。

Daylight on the Village Green, 白天在村庄绿化，

Daylight, 日光，

Field and the valleys, 场和山谷，

Daylight. 日光。