[Child:] every time you come around [儿童： ]每次你来到我身边

you divert my feelings, and bring me further down 你引开我的感情，带给我进一步回落

Would you like to be the serpentine whirls of the stream? 你想成为流的蜿蜒回旋？

Would you like to cope for all your dreams? 你想应付你所有的梦想？

   

Sister Nightfall controlling the lights in me 大姐黄昏控制我的灯

Though it hurts it feels just like a dream 虽然它伤害的感觉就像一个梦

   

Come down to linger in heresy 落魄异端流连忘返

and come down on me with all your serenity 又降下来了我所有的平静

Shivers down the spine 不寒而栗下来脊椎

when she comes down the hall 当她来到了大厅

Thy effigy seems frail to be 你的肖像似乎体弱多病是

or was it ever there at all? 抑或是真有呢？

   

[Child:] every tear that runs adown [儿童： ]每一滴泪运行adown

will merge and hurt now that winter's all around 将合并，伤害现在冬天的各地

Would you like to wear the secrets of the seven seas? 你喜欢穿七海的秘密？

Would you like to be what you can't be? 你想成为你不能什么？

   

Sister Nightfall controlling the lights in me 大姐黄昏控制我的灯

Though it hurts it feels just like a dream 虽然它伤害的感觉就像一个梦

   

Come down to linger in the undreamed 落魄做梦也想不到流连

and come down on me to cope for what should have been 和来压在我身上，以应付什么应该是

Give in on tonight 给在今晚

All heavens on their fall 在他们的秋天诸天

We failed to find that soul divine 我们未能找到灵魂的神圣

enshrined within us all 在我们所有的供奉

   

She sets her sails for another sea 她设置了开往另一个海

There's more to life than your eyes reveal 还有更多的生活比你的眼睛露出

Upon its scenery... 在它的风景...

   

Sister Nightfall controlling the lights in me 大姐黄昏控制我的灯

Though it hurts it feels just like a dream 虽然它伤害的感觉就像一个梦

   

Sister I call out in vain for thee 姐姐叫出白白为你

Though I hurt you, won't you set me free? 虽然我伤害了你，你会不会让我自由？