Take the wave now and know that you're free, 就拿波现在知道你是自由的，

Turn your back on the land face the sea, 把你的背部的土地上面对大海，

Face the wind now so wild and so strong, 现在面临的风如此疯狂和如此强大，

When you think of me, 当你想起我，

Wave to me and send me a song. 波我，给我一首歌。

   

Don't look back when you reach the new shore, 不要回头看，当你到达新岸，

Don't forget what you're leaving me for, 不要忘记你离开我，

Don't forget when you're missing me so, 如果你错过了我，所以不要忘了，

Love must never hold, 爱绝不能抱，

Never hold tight but let go. 从来没有抱得很紧，但放手。

   

Oh the nights will be long, 哦，晚上将是长期的，

When I'm not in your arms, 当我不在你的怀里，

But I'll be in your song, That you sing to me, across the sea. 不过，我会在你的歌声，那你唱歌给我听，隔海相望。

Somehow, someday, you will be far away, 无论如何，总有一天，你会很远，

So far from me and maybe one day, 到目前为止，从我，也许有一天，

I will follow you, 我会跟着你，

And all you do, 而你所要做的，

'Til then, send me a song. 直到那时，给我一首歌。

   

When the sun sets the water on fire, 当夕阳西下火水，

When the wind swells the sails of your hire, 当风鼓起你租用的风帆，

Let the call of the bird on the wind, 让鸟的呼叫风，

Calm your sadness and loneliness, 平静你的悲伤和孤独，

And then start to sing to me, 然后开始唱歌给我听，

I will sing to you, 我会唱歌给你，

If you promise to send me a song. 如果你答应给我一首歌。

   

I walk by the shore and I hear, 我走在海边，我听到的，

Hear your song come so faint, 听你的歌就这么淡淡的，

And so clear, 而如此清晰，

And I catch it, a breath on the wind, 我抓住它，在风的呼吸，

And I smile and I sing you a song, 我微笑，我唱你的歌，

I will send you a song... 我会送你一首歌...

I will sing you a song, 我为你唱的一首歌，

I will sing to you... 我会唱歌给你...

If you promise to send me a song. 如果你答应给我一首歌。