This song is dedicated to the memory of 这首歌是专门为内存

Annie Florence Davies and Carol Bryans. 安妮佛罗伦萨戴维斯和卡罗尔布莱恩兄弟。

   

Like a seed that is sewn 这样的缝制种子

All the children are scattered 所有的孩子都散

By a breeze that is blown 由被吹微风

Now the crops are all scattered 现在庄稼都散

We are torn, we are shattered 我们正在蹂躏，我们正在破灭

Now some of us are barmy and battered 现在我们有些发酵的和殴打

And the fields where we gathered 当我们收集到的领域

Are overgrown in weeds and in tatters 都长满杂草和支离破碎

Through it all we were scattered 通过这一切，我们都散

   

To the fields we are scattered 到田间地头，我们是分散

From the day we are born 从那天我们是天生的

To grow wild and sleep rough 种植野生和露宿

Till from the earth we are torn 直到从地球上，我们撕

And a soul that is free 和灵魂，是免费的

Can live on eternally 可以住在永恒

And the spirit can live on 而精神可以住在

Though it's scattered in the world beyond 虽然它散落在世界超过

And I've been out of my mind 我一直在我的脑海

Ever since she's been gone 自从她已经走了

   

I look around that empty room 我环顾四周的空房间

No sight nor sound 没有视线和声音

She's left so soon 她留下这么快

She's out of view 她拿出来看

But the I find 但我发现

Those scattered clues she left behind 那些散落的线索，她留下的

A photograph with a smiling face 面带微笑的脸的照片

A cigarette stubbed out on the fireplace 一种香烟掐灭在壁炉

A coffee cup with her lipstick stains 一杯咖啡与她的口红渍

I guess I'll never see her again 我想我永远也不会再见到她

   

Now my life is all scattered 现在，我的生活完全散

Ever since she's been gone 自从她已经走了

I feel older, I feel fatter 我觉得年纪大了，我觉得胖

I feel the blues coming on 我觉得蓝调来临

We get bruised 我们被撞伤

We get battered 我们被殴打

But we'll pick up the pieces that scattered 但是，我们将拿起散落的碎片

And with emotional glue 与情绪胶水

We're gonna stick together, body and mind 我们要黏在一起，身体和心灵

   

Ever since she went away 自从她走了

I've been alone to contemplate 我已经独自思考

Time and space and why world's move 时间和空间，为什么世界上的举动

While sitting in my solitude 而坐在我的寂寞

I've watched the stars and wondered why 我看过的星星，不知道为什么

They're scattered up there in the sky 他们在天空中散落在那里

And is she up there out of view 而她是在那里拿出来看

On some higher platitude 在一些老生常谈高

   

I wish I knew 我希望我知道

Wish I could prove 希望我能证明

The reason why this life on earth 之所以这样，地球上的生命

Is scattered like the universe 散像宇宙

I'm scattered here and scattered there 我在这里零散散有

Bits of me scattered everywhere 我的位四处散落

   

To the fields we are scattered 到田间地头，我们是分散

Then from the dust we are born 然后从灰尘，我们是天生的

We survive somewhat battered 我们活下来有点焦头烂额

To a new life, a new dawn 一个新的生命，新的曙光

IN the end what will it matter 到底会是什么关系

There'll only be my ashes to scatter 人都只能在我的骨灰撒

And all the logical answers 和所有的逻辑解答

To a worrying mind 一个令人担忧的心态

Will be scattered in time 将分散在时间

Beaten and battered 殴打及虐待

To the earth you are scattered 为了地球，你是散

You're going home so what does it matter 你要回家，所以有什么关系

To an atomic mind 以原子记

Scattered here while you travel time 在这里散而您的旅行时间