Everybody is a victim of society 每个人都是社会的受害者

Comedy, tragedy, vaudeville and variety 喜剧，悲剧，杂耍和各种

Pantomime players in the grand tradition 哑剧玩家在盛大的传统

Winners and losers till the intermission 赢家和输家，直到中场休息

   

Girl, I know the world's a stage 女孩，我知道这个世界是一个舞台

That's what the poet said 这是诗人说什么

But I think our weird relationship 但我认为我们古怪的关系

Is way above my head 是远远高于我的头

I'll be your Casanova whipping by 我会是你的卡萨诺瓦被鞭打

If that's what you desire 如果这是你的愿望

But once I start performing 但一旦我开始执行

I can't easily retire 我不能轻易退休

   

I'll swing on a trapeze 我会摆在一个空中飞人

I'll jump through hoops 我会跳火圈

And I'll eat fire 我会吃火

Be a human cannon ball 是人类炮弹

And walk on the high wire ，走在高丝

Put on make-up, wear a wig 穿上化妆，戴假发

I'll be your tragic clown 我会是你悲惨的小丑

But once you've got me up there 但一旦你让我在那里

I can't easily come down 我不能轻易降下来

   

Don't drive me over the edge of it 不开车我在它的边缘

Can't you see I've got mixed-up emotions 难道你看不出我有混合的情绪

Joined the crowd just to be part of it 加入了人群刚需的一部分

That was the start of it 这是它的开始

Oh, now I'm over the edge 呵呵，现在我在边缘

(Don't drive me over the edge of it) （不要赶我在它的边缘）

Oh, over the edge 哦，在边缘

   

The world is turning upside-down 世界正在转向颠倒

Civilization's dead, over the edge 文明的死亡，在边缘

Economic turmoil, now the world is in the red 经济动荡，现在的世界是红色

Democracy's a shadow of its former glory 民主是其昔日的辉煌阴影

Law and orders broken-down 法律和命令破旧

End of story 故事的结局

   

My next door neighbour's totally snapped 我的隔壁邻居的完全抢购

He's gone over the edge 他走在边缘

He's putting up barbed wire barricades 他搭建的铁丝网路障

Around the garden hedge 周围的花园篱笆

And planting land mines on the lawn 和种植地雷在草坪上

He's gone barmy 他走了发酵的

According to his wife, he's formed a secret army 据他的妻子，他形成了军队的秘密

Ever since he got laid off 自从他被解雇

Something inside snapped 里面的东西抢购

His wife says he's gone 'round the twist 他的妻子说，他走了轮扭曲

Now there's no turning back 现在有没有回头路可走

All night he waits in the garden shed 整个晚上，他在花园的小棚里等待

For the enemy to attack 对于敌人的攻击

A suburban vigilante 郊区的治安维持会

Dressed up in a union jack 打扮的英国国旗

He's over the edge, oh, over the edge 他是在边缘，呵呵，在边缘

   

Don't drive me over the edge of it 不开车我在它的边缘

Woman, you are gonna drive me 女人，你会开车送我

Totally over the edge 完全在边缘

Is it yes or is it no 难道是还是没有

Are you gonna take the pledge 你打算采取质押

The pressures of society are getting to your brain 社会的压力越来越向你的大脑

And forced you to act weird 并迫使你采取行动怪异

And put me under all this strain 并把我在所有这株

But don't drive me over the edge of it 但是，不要赶我在它的边缘

Stop while I've still got emotions 停止而我还有感情

Joined the crowd, just to be part of it 加入了人群，正好是它的一部分

That was the start of it 这是它的开始

Oh, over the edge 哦，在边缘

Don't drive me over the edge of it 不开车我在它的边缘

   

Everybody is a victim of society 每个人都是社会的受害者

Comedy, tragedy 喜剧，悲剧，

Vaudeville, variety 杂耍表演，综艺

Pantomime players in the grand tradition 哑剧玩家在盛大的传统

Forced into roles that leave them totally driven 被迫进入角色留给他们完全驱动

Right over the edge 右在边缘