Go if you want to go 去，如果你想要去

But I won't follow 但我不会跟随

Just so you know 只是让你知道

Leave if you want to leave 离开，如果你要离开

But I won't be here 但我不会在这里

When you come home 当你回家

   

I'm gonna to move to San Francisco 我要搬到旧金山

Look up some old friends 查一查一些老朋友

I'm gonna get me a navy pea coat 我会得到我海军豌豆大衣

And an old Mercedes Benz 和一个老奔驰

   

This old town it keeps shrinking 这个老城区也不断萎缩

There's too many people in my junk 有太多的人在我的垃圾

I'm gonna do a lot of drinking 我要怎么做大量饮用

Cause it don't hurt when I'm drunk 因为这时候我喝醉了不伤

   

[Chorus] [合唱]

   

I'm gonna rent me an old Victorian 我要把我租一个古老的维多利亚

Down in the Lower Haight 相传在较低海特

I'm gonna get me an old accordion 我会得到我的旧手风琴

Play for the tourists on the golden gate 玩的游客对金门

I'm gonna plant a little garden 我要去工厂一个小花园

Paint my bathroom blue 画我的蓝色浴室

I'm gonna try real hard 我要去尝试硬实

To get over you 要忘记你

   

Here in the city life doesn't move so slow 在这里，在城市生活不动这么慢

There's plenty of good people I know 有很多很好的人，我知道

Up in north beach they drink spicy Italian liqueur 在北滩喝辣的意大利利口酒

Down on market there's a lot of hobos and hustlers 羽绒服市场上有很多流浪汉和混混的

   

Down in Hayes Valley, there's a lot of good restaurants 倒在海耶斯谷，有很多不错的餐馆

Deep in the tenderloin you can have anything you want 深的里脊肉，你想你可以有什么

Over in the mission it's always a sunny day 随着在任务它总是阳光灿烂的日子

It's a real good baseball town but my team is across the bay 这是一个真正的好棒球小镇，但我的团队是整个海湾

   

[Chorus] [合唱]

   

When you come home 当你回家