Well I tasted love so sweet 嗯，我尝到爱情甜美

Played around but not for keeps 玩过左右，但不为生计

I'd never been knocked off my feet until you came along 我从来没有被打掉了我的脚，直到你来了

In the room surrounding me are angels I cannot see 在房间周围我是天使，我看不到

I know they come to carry me to where I belong 我知道他们要来把我属于我的地方

   

Closer to you, closer to you 靠近你，靠近你

I'm singing like a sailor strutting up your avenue 我唱歌像水手一样昂首阔步你的途径

Like a clown in a costume shop wearing nothing but my birthday suit 就像在服饰店小丑穿着什么，但我的生日套装

Getting closer to you 越来越接近你

   

All the knocks upon your door 在你的门全部敲

Footsteps falling on your floor 脚步落在你的地板

All the shipwrecks on your shore 所有关于你岸上的沉船残骸

Mean nothing to me 没什么意思给我

All the crooks on Capitol Hill 所有在国会山的骗子

Criminals on the dollar bills 在美钞罪犯

All the money on Wall Street still 所有华尔街的钱仍

Couldn't keep me from getting 无法阻止我获得

   

Closer to you. Closer to you 更接近你。靠近你

Like a priest on a pulpit preaching to an empty room 就像在一个讲坛布道，以一个空房间牧师

Like a drunk in a dive bar in the early afternoon 就像一个潜水酒吧醉在午后

Closer to you. 更接近你。

   

Poets could not pronounce your name 诗人不能发音你的名字

Gamblers couldn't play the game 赌徒不能玩游戏

Matchstick statues set to flame 火柴雕像设置火焰

Couldn't hold a candle to you 无法望其项背你

Swindlers on the Sunset strip 在日落大道骗子

Hypnotists and hypocrites 催眠师和伪君子

Ventriloquists and Pickpockets 口技和扒手

Wish that they could get 希望他们能得到

   

Well I've tasted love so sweet 嗯，我已经尝过爱情如此甜蜜

Played around but not for keeps 玩过左右，但不为生计

I never been knocked off my feet till you came along 我从来没有被弄掉了我的脚，直到你来了

   

I sit through the trickery 我在坐挂羊头卖狗肉

The jealousy and vanity 嫉妒和虚荣

The potency of your prophesy 你预言的效力

Because I long to be 因为我渴望

   

Closer to you. Closer to you 更接近你。靠近你

Like a hound dog in a junkyard honey 就像一个垃圾场的蜂蜜猎犬

I'm howling at the moon 我对牛弹琴

Like a Pirate in a pawnshop with a pocket full of jewels 像当铺海盗，尽显珠宝的口袋

   

Closer to you [x3] 更接近你[ X3 ]

   

I'll get through 我会通过

Oh baby I'll get through 哦，宝贝，我会通过

Closer to you 靠近你