Where oh where, can my true love be? 在哪里啊在哪里，可我的真爱是什么？

Is she here in London? 她是在伦敦？

I never stay to see 我从来不留下来看看

 

I cannot find a true love, 我无法找到一个真正的爱情，

wherever I may go 无论我可能会去

I’ve been searching clear 我一直在寻找明确的

from New York to the bay of San Francisco 从纽约到旧金山湾

 

I’m gonna move, I’m gonna move 我要搬家，我会举

I’m gonna move on down the line 我要的路线继续前进

And find me somebody else to love 我找别人来爱

 

In Wichita a red head 在威奇托红头

I caught her for a date 我抓住她的约会

But she turned around and then left me 但她一转身，然后离开了我

And I travel on my way 我出差的路上

 

I’m gonna move, I’m gonna move 我要搬家，我会举

I’m gonna move on down the line 我要的路线继续前进

And find me somebody else to love 我找别人来爱

I’m gonna move 我会举

   

Now hold on, just one minute, boys 现在坚持不住了，只是一分钟，男孩

Where oh where can my true love be? 在哪里啊在哪里可以我的真爱是什么？

Now is she here in London? 现在是她在伦敦？

I never stay to see 我从来不留下来看看

 

At the Alamo in Texas 在阿拉莫在德克萨斯州

I found myself a living doll 我发现自己活娃娃

But one day we fought a battle 但是有一天，我们打了一场仗

And I said: “Goodbye” that’s all 我说： “再见”这就是全部

   

I’m gonna move, I’m gonna move 我要搬家，我会举

I’m gonna move on down the line 我要的路线继续前进

And find me somebody else to love 我找别人来爱

 

I came back across the oceans 我回来漂洋过海

To the place I love so well 为了我爱的地方这么好

But I didn’t hear the chiming 但我没有听到钟声

Of a single wedding bell 单婚礼的钟声

   

I’m gonna move, I’m gonna move 我要搬家，我会举

I’m gonna move on down the line 我要的路线继续前进

And find me somebody else to love 我找别人来爱

I’m gonna move on down that line  我要下了线前进

Move on down that line 继续前行下来该行

And find me somebody to love 我找个人来爱

Come on, baby, move on 来吧，宝贝，继续前进

Move on down that line 继续前行下来该行

I’m gonna move on down the line 我要的路线继续前进

And find me somebody else to love 我找别人来爱