英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Same Thing" 的中英对照歌词与中文翻译

Same Thing

同样的事情

歌词相关歌手:FLOBOTS

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Verse 1] [诗歌1 ]

Somewhere between prayer and revolution 地方祈祷和革命之间

Between Jesus and Huey P. Newton 与耶稣和休伊牛顿体育

That's where you find Jonny 5 shoot shootin 这就是你找到强尼5拍摄乱射

Water guns at the audience while ya scootin' 水炮的观众,而雅scootin “

Your gluteous max due to the fact that I'm tootin' 你gluteous最大由于这样的事实,我是tootin “

On the horn gonna warn you that I'm rootin' 在喇叭,我是rootin会警告你“

For the other team in the culture wars 在文化战争中其他球队

So I stab the beast belly while the vulture roars 于是我刺兽的肚子,而秃鹫怒吼

   

YO JOE! YO JOE !

Let it blow with convulsive force 让它有抽搐力吹

Til walls fall off their false supports 直到墙壁脱落的假支持

Til Jericho's aircraft carriers alter course 直到Jericho的航母改变课程

And all brave young Americans are called ashore 和所有勇敢的美国年轻人被称为上岸

Cause we've already lost the war they keep wagin 因为我们已经输掉了这场战争,他们不断wagin

Splattering the streets in battles that keep ragin 飞溅的不断拉金在战斗街头

Bloodyin each page of the story that we're studying Bloodyin的故事,我们正在研究每一个页面

Each day the same just the names keep changin 每一天一样只是名称保持了变化

   

[Hook:] [钩: ]

Saying the same things over again 再次说同样的事情了

Repeatin the same slogans we don't know where we've been Repeatin相同的口号,我们不知道我们已经

We've been all over the globe on our government's funds 我们一直都在对我国政府的资金在全球

Leavin man woman and child dead bloody and numb 要走的男人女人和孩子死了血腥和麻木

saying the same things over again 再次说同样的事情了

Repeatin the same slogans we don't know where we've been Repeatin相同的口号,我们不知道我们已经

We've been overthrowing leaders with legitimate views 我们已经推翻了合法的意见领袖

Democratically elected but we didn't approve.... 民主选举产生的,但我们不同意....

   

[Verse 2] [诗歌2]

How many times can the line divide 多少次行鸿沟

How many wars to uphold some pride 有多少战争秉承有些得意

Fears uncontrolled just swoll the tide 担心不受控制的只是swoll潮

Of blood in the streets while the people die 血液中的街道,而人死

Ima keep on tryin IMA不断试着

Longs as suffering's multiplyin 多头的痛苦的multiplyin

And why not 为什么不

Souls get tossed and left out to rot 灵魂得到扔就走出去腐

My backs broad enough to help left your cross 我的背部足够广泛,以帮助留下你的十字架

As long as you help with mine 只要你帮矿

The process of healing will take some time 愈合的过程中需要一定的时间

To see the pain on your face is the same as mine 看到你脸上的痛苦是和我一样

Not a game or a race but the stake is high 不是游戏或比赛,但持股比例高

We maintain our mistakes for the sake of sides 我们维持我们的错误,为了双方的

As long as it takes I"ll say it one more time 只要需要I“会说,这一次

As long as it takes I'll say it one more time 只要它需要​​我再说一遍

As long as it takes I'll say it one more time 只要它需要​​我再说一遍

   

[Hook] [钩]

   

[Verse 3] [诗歌3 ]

We need money for healthcare and public welfare 我们需要钱,医疗保健和公共福利

Free mumia and Leonard peltier 免费mumia和Leonard珀尔帖

Human needs not corporate greed 人的需要不是企业的贪婪

Drop the debt and legalize weed 下降的债务和杂草合法化

We say yes to grassroots organization 我们说是到基层组织

No to neoliberal globalization 没有新自由主义全球化

Bring the troops back to the USA 把军队撤回到美国

And shut down guantanamo Bay 并关闭关塔那摩监狱

The same things over again 一遍同样的事情

My throat's so sore from shoutin no war for the soldiers again 我的嗓子是如此的痛,从叫喊着没有战争的士兵再次

Lookin for cloud cover when the explosions begin 看着云盖时爆炸开始

Lookin the crowd over wonder if you where we've been 看着众人在惊叹,如果你在那里,我们已经

We've been all over the globe Iran to Nicaragua 我们已经在全球各地伊朗尼加拉瓜

Guatamala Angola grenada 危地马拉安哥拉格林纳达

Dominican republic Haiti chile 多明尼加共和国海地智利

It don't stop and it won't stop unless we keep say 它不会停下来,除非我们继续说,它不会停止

   

[Hook] [钩]

   

Who let'em overthrow Jacobo Arbenz 谁letem推翻阿本斯雅各布

Who let'em overthrow Mohammad Mosaddeq 谁letem推翻穆罕默德Mosaddeq

Who let'em assassinate Salvador Allende 谁letem刺杀萨尔瓦多·阿连德

I didn't let them but they did it anyway 我没有让他们,但他们就是这么做的

Who let'em overthrow Kwame Nkrumah 谁letem推翻恩克鲁玛

Who let'em overthrow Aristide 谁letem推翻阿里斯蒂德

Who let'em assassinate Oscar Romero 谁letem暗杀奥斯卡·罗梅罗

I didn't let'em but they did indeed! 我没有letem但他们确实是!

   

Don't let them assassinate Hugo Chavez 不要让他们暗杀查韦斯

Don't let them assassinate Evo Morales 不要让他们暗杀莫拉莱斯

Bring back Martin, Malcolm, Medgar, 带回马丁,马尔科姆, Medgar ,

Hampton, Goodman, Schwerner, Chaney 汉普顿,古德曼, Schwerner ,钱尼

歌词 Same Thing 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/same-thing-2/

歌词 Same Thing 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Jamie Laurie, Mackenzie Roberts, Jesse Walker, Andrew Guerrero, Kenneth Ortiz

版权/Copyright:

Flobots Music Publishing, Sony/ATV Sounds LLC