Met this fine young thing 碰到这种优秀的年轻件事

At the local Circle K 在当地的OK便利

We made a date for a half past eight 我们约好了八时三十

And I said, "What the hey?" 我说， “怎么不是？ ”

   

So I journeyed to her crib 所以我远航到她的小床

And I let myself inside 我让自己的内部

That chick was slouched down on the couch 那小妞是无精打采倒在沙发上

I think her brain was fried 我觉得她的脑子炸

   

Couldn't figure it out 无法弄清楚

She wouldn't even look at me 她甚至不看我一眼

Then I saw her eyes, she was hypnotised 然后，我看到她的眼睛，她被催眠

Cold glued to her TV 冷粘在她的电视

   

"Hey, what's your problem baby doll “喂，你叫什么的问题娃娃

Let's have a little fling" 让我们有一点点放纵“

She said, "Hey you fool, now just be cool 她说：“嘿，你这个笨蛋，现在只是冷静

I'm watchin' that Gilligan's Isle thing" 我在看着的吉利根岛的事“

   

Isle thing 岛的东西

Isle thing, isle thing, isle thing 岛的东西，东西岛，马恩岛的事

   

Watchin' all night 在看着一整夜

Musta, been a marathon 一定是和，是一场马拉松

I was bummin', those shows kept comin' 我bummin “ ，这些节目保持科曼

Here's what was goin' on 这里发生了什么布莱恩

   

These Castaways were stranded 这些漂流被困

On this island out at sea 在这个岛上出海

One of them called Gilligan 其中一人叫吉利根

So let's name him after m 因此，让我们米后，他的名字

   

He'd mess up every rescue 他会搞砸了每一个救援

Man, that first mate was illin' 男人，那个大副是illin “

If I was one of those Castaways 如果我是那些漂流之一

I think I'd probably kill 'im 我想我可能会杀了IM

   

Just about that time 只是那个时候

Telephone began to ring 电话就开始响

She said, "Just let it, my machine'll get 她说， “就让它，我machinell得到

We're watchin' the Gilligan's Isle thing 我们在看着的吉利根岛事

   

Isle thing 岛的东西

She loves that Gilligan's Isle thing 她爱说吉利根岛事

Isle thing, isle thing, isle thing 岛的东西，东西岛，马恩岛的事

Please, baby, baby, please 求你了，宝贝，宝贝，请

   

I like the professor 我喜欢教授

He always saves their butts 他总是可以节省他们的烟头

He could build a nuclear reactor 他可以建立一个核反应堆

From a clouple' of coconuts 从椰子的clouple “

   

She said, "That guy's a genius" 她说， “那家伙是个天才”

I shook my head and laughed 我摇摇头，笑了起来

I said, "If he's so fly, they tell me why 我说，“如果他就这样飞了，他们告诉我为什么

He couldn't build a lousy raft" 他不能建立一个糟糕的木筏“

   

And while we're on the subject 虽然我们在这个问题

I'll tell you one thing for sure 我要告诉你一件事是肯定的

Those homeboys brought an awful lot 这些的homeboys带来了非常多

For just a three hour tour 对于刚刚三个小时的游览

   

Then her mom came in the room 然后，她的妈妈就在房间里

It was kind of embarrasing 这是种的困扰

She said, "Hey you two, I was once like you 她说， “嘿你们两个，我曾经喜欢你

And I loved that Gilligan's Isle thing" 我喜欢那个吉利根岛的事“

   

Isle thing 岛的东西

She'd watch that Gilligan's Isle thing 她会看着那吉利根岛事

Please, baby, baby, please 求你了，宝贝，宝贝，请

   

Skipper's in a hammock 船长的吊床

He's looking kinda fat 他看着有点胖

He'd throw a fit and then he'd hit 他会大发雷霆，然后他会打

Old Gilligan with his hat 老吉利根与他的帽子

   

Mrs. Hal had it goin' on 哈尔太太有它布莱恩

But Mr. Hal was meaner 但是，哈尔先生是寡情

Ginger and Mary Anne could've used 姜和玛丽安妮可能已经使用

Some funky cold medina (?) 一些时髦的冷麦地那（ ？ ）

   

I was really diggin' this show 我真的陷这个节目

I didn't know what to do 我不知道该怎么办

It kinda looked like I was hooked 它看起来有点像我就迷上

Now I'm an addict too 现在，我是一个瘾君子太

   

I know each episode by heart 我知道，每集由心脏

Now I'm the rerun king 现在，我重新运行国王

And on every date we both stay up late 并在每次约会，我们都熬夜

And we watch the Gilligan's Isle thing 我们看吉利根岛事

   

Isle thing 岛的东西

Hasta la vista, little buddy 闪现拉维斯塔，小家伙

Gilligan's Isle thing, isle thing, isle thing 吉利根岛的事，小岛东西，岛上的东西