英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Famine Affair" 的中英对照歌词与中文翻译

Famine Affair

饥荒事理

歌词相关歌手:OF MONTREAL

English lyrics 中文翻译对照歌词

I don't want you anymore 我不想要你了

I don't love you anymore 我不爱你了

Go away, go away, go away 走开,走开,走开

You're a bad thing, terrible thing 你是个坏事,可怕的事情

You destroy my head 你毁了我的头

You un-calibrate my skull 您未校准我的头骨

Go away, go away 走开,走开

You're a bad thing, useless thing 你是个坏事,没用的东西

You marginalize me 你排挤我

You sabotage me 你破坏了我

Go away, go away, go away 走开,走开,走开

You're a bad thing, you horrible thing 你是个坏事,你可怕的事情

You steal my light 你偷了我的光

You suffocate my life 你闷死了我的生活

Go away, go away 走开,走开

You're a bad thing, you miserable thing 你是个坏事,你惨事

   

Like some childish demon that takes pleasure from its sting 像一些幼稚的恶魔的快感需要从它的刺

You're a bad thing, bad thing 你是个坏事,坏事

Bad thing 坏事

You act aloof 你的行为孤傲

Say that I'll crawl back, you must be sick 说我会爬回来,你一定要生病

   

Thought she was my Annie Hall 以为她是我的安妮霍尔

Or at least Ali McGraw 或者至少阿里·麦格劳

Now I feel so wilted 现在,我觉得这样枯萎

It's a famine affair 这是一个饥荒的事

The whole attempt was shoddy 整个尝试是以次充好

Just to put trash in my body 只是把垃圾在我身上

   

He was nostalgic for the ground 他怀念地

Hope down the drain 希望血本无归

Still flew to your tragedy in a glass-bottom airplane 还是飞到你的悲剧在玻璃底的飞机

Looping like a retard 循环像一个滞后

Are you still playing the race card? 你还在打种族牌?

She said you're not boring 她说,你不无聊

I'm just bored with you 我只是厌倦了你

The psychology behind it is ruthless 其背后的心理是无情

Wish it weren't true 希望这不是真的

Wish we weren't so complicated 希望我们没那么复杂

Wish you weren't so medicated 希望你不要让药

   

I don't want you anymore 我不想要你了

I don't love you anymore 我不爱你了

Go away, go away, go away 走开,走开,走开

You're a bad thing, terrible thing 你是个坏事,可怕的事情

You don't let me sleep 你不让我睡觉

And when you do it's just teeth falling out nightmares 当你这样做只是牙齿脱落的噩梦

Go away, you're a bad thing, useless thing 走开,你是个坏事,没用的东西

You marginalize me 你排挤我

You sabotage me 你破坏了我

Go away, go away, go away 走开,走开,走开

You're a bad thing, you horrible thing 你是个坏事,你可怕的事情

You've been trying to make me ugly so you'd have a reason to leave 你一直在试图让我难看,所以你就会有一个理由离开

So you could say you were just like abandoning the ruins 所以,你可以说你跟我一样放弃废墟

Bad thing, you miserable thing 糟糕的事情,你惨事

   

Like some childish demon who 像一些幼稚的恶魔谁

Keeps insects on a string 昆虫保持在一个字符串

You are bad thing, bad thing, bad thing 您是坏事,坏事,坏事

You act aloof, say that I'll crawl back, you must be sick 你表现冷漠,说我会爬回来了,你一定是生病了

歌词 Famine Affair 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/famine-affair/

歌词 Famine Affair 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Kevin L. Barnes

版权/Copyright:

Apollinaire Rave