英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Sam's Song" 的中英对照歌词与中文翻译

Sam's Song

Sam的歌

歌词相关歌手:DEAN MARTIN

English lyrics 中文翻译对照歌词

[DM] Here's a happy tune [SD] A happy tune [ DM ]这是一个快乐的曲调[SD]快乐的调

[DM] You'll love to croon [SD] You love to croon [ DM ]你喜欢轻哼[SD ]你喜欢轻哼

[DM] They call it Dean's song [SD] Hey, you don't seem to understand [ DM ]他们把它叫做迪恩的歌[SD ]嘿,你好像不明白

[DM] Catchy as can be [SD] I must agree [ DM ]上口一样可以[标清]:我必须同意

[DM] The melody [SD] The melody [DM ]的旋律[SD]旋律

[DM] They call it Dean's song [SD] Looks like I'm gonna have to explain this thing [ DM ]他们把它叫做迪恩的歌[ SD]看来我得要解释这件事情

   

[SD] You don't dig this scene [SD ]你不掏这一幕

[SD] I'm saying, Dean, the song is Sam's song [SD]我是说,院长,这首歌是Sam的歌

[DM] Sam, you're just a ham [SD] But Dean here's the scam [ DM ]山姆,你只是一个火腿(SD) ,但迪恩这里的骗局

[SD] The song was named after Sam [SD ]歌曲被命名后,萨姆

[DM] Sam who? [ DM ]山姆是谁?

[SD] Sam Houston [SD]山姆·休斯敦

[DM] Oh [ DM ]哦

   

[DM] May I say with pride where I reside [DM ]我可以说的骄傲,我所在

[DM] They call it Dean's song [SD] And that's quite a group you have going for you [ DM ]他们把它叫做迪恩的歌[ SD]这是一个相当小组已经为你准备

[DM] There's no bigger choir that you could hire for singing Dean's song [ DM ]有没有更大的合唱团,你可以聘请唱院长的歌

[SD] They make the Mormon Tabernacle sound like a trio [SD]他们使摩门教会幕的声音就像一个三重奏

[DM] Sam it's plain to see that you're put out with me [ DM ]山姆很清楚地看到,你放了我

[SD] Well I'm not just singing along [SD]嗯,我不只是一路高歌

[DM] Tell you what I'll do since I'm with you ([alternative:] Tell you what I'll do, since you're a Jew...) [ DM ]告诉你我会做什么,因为我与你( [选择: ]告诉你我会做什么,因为你是个犹太人...... )

[DM] We'll call it Clyde's song [SD] Clyde's song? [ DM ]我们把它叫做克莱德的歌[ SD]克莱德的歌?

   

[DM] Here's a happy tune [ DM ]这是一个快乐的曲调

[SD] Its a sweet melody and I'm happy to say it was named after me but he's calling it [SD]它是一种甜蜜的旋律,我很高兴地说,它被命名后的我,但他称这是

[DM] Clyde's song [ DM ]克莱德的歌

[DM] Catchy as can be [ DM ]上口的可

[SD] No I don't like to beef and I'm sorry to say the man is a thief 'cause he's calling it [SD]不,我不喜欢牛肉,我很抱歉地说,该男子是小偷,因为他的调用它

[DM] Clyde's song [ DM ]克莱德的歌

   

[DM] Nothing on your mind [ DM ]没有什么在你的脑海

[SD] There's a lot on my mind and I'm standing here saying you're being unkind 'cause you're calling it [SD]有很多在我的脑海,我站在这里说你是不友好的,因为你要调用它

[DM] Clyde's song [ DM ]克莱德的歌

   

[SD] My Italian friend we have reached the end [SD ]我的意大利朋友,我们已经走到了尽头

[DM] We don't seem to blend [ DM ]我们似乎没有融合

[DM] Sam, let's compromise [ DM ]山姆,让我们妥协

[SD] Oh, I hear what you say but by that do you mean that you'll do it your way and call it [SD ]哦,我听到你说的话,而是说你的意思,你会做你的方式,并调用它

[DM] Sam's song [ DM ] Sam的歌

   

[SD] Did he say Sam's song? [SD]他说了Sam的歌吗?

[Both] Let's give the ending a rhyme [全部]让我们给结束了韵

[DM] But don't nobody tell Clyde [ DM ]但是,不要告诉任何人克莱德

[Both] That the name of this song [DM] is Sam's song [全部]这首歌[ DM ]的名字是山姆的歌

[SD] It's not Irving's song [SD]这不是欧文的歌

[DM] Sam's song [ DM ] Sam的歌

[SD] It's not even Mona's song [SD]它甚至不是蒙娜丽莎的歌

[DM] Sam's song [ DM ] Sam的歌

[SD] Only thing I know is when this record comes out it better have Sam's song on it or else you'll get a nasty letter from Calhoun and a telephone call too [SD]我唯一知道的是,当这个纪录出来它最好有萨姆的歌就可以了,否则你会得到卡尔霍恩一个讨厌的信件和电话呼叫过

[DM] Hmmm I'm thinking you're starting to get dirty down there [ DM ]嗯,我想你开始变脏那里

歌词 Sam's Song 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/sam_s-song/

歌词 Sam's Song 所在专辑及曲目:
所在专辑:Other songs
专辑内其它相关歌词:
(Ma Come Beli) Bella Bimba
A Little Voice
A Marshmallow World
A Song In The Air
About A Quarter To Nine
Absence Makes The Heart Grow Fonder
All I Have To Give You
All Of Me
Always Together
Amor Mio
Anything You Can Do
Artists And Models
Aw C'mon
Baby-O
Ballin' The Jack
Bamboozled
Because You're Mine
Bet-I-Cha
Better Than A Dream
Blue Christmas
Buttercup A Golden Hair
Canadian Sunset
Captured
Change Of Heart
Clinging Vine
Confused
Deep Purple
Do It Yourself
Don't Let The Stars Get In Your Eyes
Don't Rock The Boat, Dear
Dreamy Old New England Moon
Every Minute, Every Hour
Face The Music
Five Foot Two, Eyes Of Blue
For Me And My Gal
Free To Carry On
Get On With Your Livin'
Give Me A Sign
Go Go Go Go
Good Morning Life
Heart And Soul
Here's To Love
Hey, Punchinello
Hold Me
Hollywood Or Bust
How About You / Blue Moon
How Do You Like Your Eggs In The Morning
How Do You Speak To An Angel
I Got The Sun In The Morning
I Know A Dream When I See One
I Like To Hike
I Met A Girl
I Only Have Eyes For You
I'd Cry Like A Baby
I'll String Along With You
I'm Gonna Steal You Away
I'm In The Mood For Love
If I Could Sing Like Bing
If I Knew Then
In The Cool Of The Evening
In The Misty Moonlight
It Won't Cool Off
It's 1200 Miles From Palm Springs To Texas
It's A Big Wide Wonderful World
It's A Whistling Kinda Morning
It's Beginning To Look Like Christmas
June In January
Just Close Your Eyes
Just Do It
Just For Fun
Just Kiss Me
Keep A Little Dream Handy
Kiss
Let Me Go Lover
Let's Be Friendly
Let's Take An Old Fashioned Walk
Long, Long Ago
Mambo Italiano
Meanderin'
Memory Lane
Mississippi Dreamboat
Moments Like This
Money Burns A Hole In My Pocket
Money Is A Problem
My Guiding Star
My Heart Has Found A Home Now
My Lady Loves To Dance
My Rifle, My Pony And Me
Naughty Lady Of Shady Lane
Night Train To Memphis
Oh Boy! Oh Boy! Oh Boy! Oh Boy! Oh Boy!
On A Slow Boat To China
One Foot In Heaven
Only Trust Your Heart
Open Up The Doghouse (Two Cats Are Coming In)
Out In The Cold Again
Outa My Mind
Pardners
Peg O' My Heart
Powder Your Face With Sunshine
Pretty As A Picture
Rain
Riders In The Sky
Ridin' Into Love
Rudolph The Red Nose Reindeer
Sam's Song
Santo Domingo / Bongo Bongo
Sault Ste. Marie
September Song
Siesta Fiesta
Singing A Vagabond Song
So Long Baby
Sogni D'oro
Somewhere Along The Way
Somewhere There's A Someone
Song Of The Enchilada Man
Street Of Love (Rue De Mon Amour)
Susan
Swanee
Take Your Girlie To The Movies
Takes Two To Tango
Tell Your Mother Hello
Ten Thousand Bedrooms
That Certain Party
That Old Clock On The Wall
That's All I Want From You
The Big Blue Sky
The Christmas Blues
The Door Is Still Open To My Heart
The Glow Worm
The Lucky Song
The Money Song
The Night Is Young And You're So Beautiful
The Old Calliope
The Parachute Jump
The Peanut Vendor
The Peddler Man
The Sweetheart Of Sigma Chi
The Wind, The Wind
There'll Be A Hot Time In The Town Of Berlin
There's Yes! Yes! In Your Eyes
Through A Long And Sleepless Night
Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree
Till Then
To See You (Is To Love You)
Today Tomorrow Forever
Tonda Wanda Hoy
Tu Sei Bella, Signorina
Two Sleepy People
Until
Walking My Baby Back Home
Watching The World Go By
We'll Sing In The Sunshine
What Have You Done For Me Lately
What Would You Do Without Me
When Someone Thinks You're Wonderful
Where Are You
Which Way Did My Heart Go
Who's Got The Action
Why Don't You Believe Me
Winter Romance
Won't You Surrender
You Belong To Me
You Better Move On
You Hit The Spot
You'd Be Surprised
You're So Understanding
You're The Best Thing That Ever Happened To Me
Young And Foolish
Your Other Love
Your The Right One
推荐歌词
We Don't Play
Break Your Heart
Rock Bottom
Run To Me
It's A Good Time (For A Good Time)
Fairy Tales
Someone's Baby Now
Girlfriend In A Coma
I Won't Surrender
Daddy Can I Please Come Back Home
Dissolve
Up There
Oh, Linda
Fall Down, Never Get Back Up Again
Paronia In B-Flat Major
I Ain't Got Nothin' But The Blues
Haze
Salaam
Miss Take
Let's Get Crazy