I'm going to find me a dying river 我要我找一个垂死的河流

And strike a deal with her I'll say. 并达成交易​​她我会说。

"I'll fold you in two and I'll carry you away “我会折你两个，我会带你走

To a place where your headwaters will flow 到一个地方，你的水源将流入

Clean through to your mouth". 通过清洁你的嘴。“

In return I'll request a small sanctuary 作为回报，我会请一个小避难所

By her banks where we will live 通过她的银行，我们将生活

With our small family 有了我们的小家

She will water our garden 她将浇灌我们的花园

And clean the dirt from our skin. 和清洁我们的皮肤的污垢。

While the word clamours at our door 虽然这个词叫嚣我们的门

We will dance and not let them in. 我们会跳舞，不让他们进来。

   

And if one day we wake up to a bed dry as a bone 如果有一天我们醒来在床上干成骨

Find our river stolen, find our sanctuary gone 发现我们的河流被盗，发现我们的避难所了

We will stand and take stock and be grateful 我们的立场，采取股份制，不胜感激

For what we've not lost. 对于我们所不丢失。

We will pack up our bags, pack our small family 我们会收拾我们的行李，收拾小家

Head across the valley to where the aspen trees 整个山谷头所在的白杨树

Shiver as they ascend- 颤抖，因为他们ascend-

The green hills rising to blue. 绿色的山丘上升到蓝色。

At the edge of the shopping we will turn 在购物的优势，我们将转向

And bid fond adieu". 投标喜欢再见“ 。

   

All that I know to be true 所有我知道的是真实的

Is the touch of your hand on my skin. 是你的手在我的皮肤的触感。

One look from you can so easily soothe 一看，从你可以如此轻易地抚慰

All this turmoil within. 所有这些动荡中。

As we dance cheek to cheek 当我们跳舞面颊面颊

With our feet so completely 随着我们的脚如此彻底

Locked in a time all our own. 锁在一个时间所有我们自己的。

I stop to speak 我停下来说话

But you gently keep me 但你轻轻把我

Moving in time to the song. 在移动时的歌曲。

And in a voice that is sloppy with gin 而在声音的马虎与杜松子酒

You say, "let the world spin". 你说， “让世界旋转” 。

   

I'm going to find me a dying river 我要我找一个垂死的河流

And strike a deal with her I'll say, 并达成交易​​她我会说，

I'll fold you in two and I'll carry you away 我折你两个，我会带你走

To place where your headwaters will flow 放置在您的水源将流入

Clean through to your mouth". 通过清洁你的嘴。“

In return I'll request a small sanctuary 作为回报，我会请一个小避难所

By her banks where we will live 通过她的银行，我们将生活

With our small family 有了我们的小家

She will water our garden 她将浇灌我们的花园

And clean the dirt from our skin. 和清洁我们的皮肤的污垢。

While the world clamours at our door 虽然世界上叫嚣我们的门

We will dance and not let them in. 我们会跳舞，不让他们进来。