Ooh, Las Vegas 哦，拉斯维加斯

Ain't no place for a poor girl like me 是不是一个可怜的女孩像我这样没有地方

Ooh, Las Vegas 哦，拉斯维加斯

Ain't no place for a poor girl like me 是不是一个可怜的女孩像我这样没有地方

Every time I hit your crystal city you know 每次我打你的水晶之都，你知道

You're gonna make a wreck outta me 你会是一个破坏我失控

   

Well, the first time I lose I drink whiskey 好了，我第一次失去我喝威士忌

Second time I lose I drink gin 第二次我失去我喝杜松子酒

Third time I lose I drink anything 第三次，我失去了我喝什么

'cause I think I'm gonna win 因为我觉得我会赢

   

Ooh, Las Vegas 哦，拉斯维加斯

Ain't no place for a poor girl like me, no 是不是一个可怜的姑娘和我一样没有地位，没有

Ooh, Las Vegas 哦，拉斯维加斯

Ain't no place for a poor girl like me 是不是一个可怜的女孩像我这样没有地方

Every time I hit your Crystal City you know 每次我打你的水晶城，你知道

You're gonna make a wreck outta me 你会是一个破坏我失控

   

Well, the Queen of Spades is a friend of mine 那么，黑桃皇后是我的一个朋友

The Queen of Hearts, she's a bitch 红心女王，她是个婊子

Someday when I clean up my mind 当我清理我的心有一天

I'll find out which is which 我会找出哪个是哪个

   

Ooh, Las Vegas 哦，拉斯维加斯

Ain't no place for a poor girl like me 是不是一个可怜的女孩像我这样没有地方

Ooh, Las Vegas 哦，拉斯维加斯

Ain't no place for a poor girl like me 是不是一个可怜的女孩像我这样没有地方

Every time I hit your Crystal City you know 每次我打你的水晶城，你知道

You're gonna make a wreck outta me 你会是一个破坏我失控

   

Well, I spend all night with the dealer 好吧，我花了一整晚的经销商

Tryin' to get ahead 试着去获得成功

Spend all day at the Holiday Inn 整天在假日酒店

Tryin' to get out of bed 试着下床

   

Ooh, Las Vegas 哦，拉斯维加斯

Ain't no place for a poor girl like me 是不是一个可怜的女孩像我这样没有地方

Ooh, Las Vegas 哦，拉斯维加斯

Ain't no place for a poor girl like me 是不是一个可怜的女孩像我这样没有地方

Every time I hit your Crystal City you know 每次我打你的水晶城，你知道

You're gonna make a wreck outta me 你会是一个破坏我失控

   

[Margo obviously changes the original "boy" for "girl"] [马戈显然是“女”改变了原来的“男孩”]