There's a string wrapped around my finger 还有缠在我的手指一个字符串

It's getting tighter every day 它变得更紧密，每天

And it just goes on forever 它只是那张永远

It's wrapped around every word you said 它缠着你说的每一个字

   

It's like a memory, a shoebox in my mind 这就像一个记忆，在我的脑海鞋盒

Calling out to me to open up and look inside 在呼唤我打开看看里面

It makes me believe and all we could've been 这让我相信，所有我们可以一直

But all the things we were is just me imagining 但是，所有我们的东西就是我的想象

   

Take these red balloons 把这些红色气球

And watch them fly away 看着他们飞走

I'm untying my heart 我解开我的心脏

And letting go today 并让走到今天

   

Time has come for me to see the truth 时机已到，我看到的真相

Walk up to the edge 步行到边缘

I'm letting go 我放手

Of these red balloons 这些红色的气球

   

There's a shadow when I walk forward 当我向前走，有一个影子

And it keeps trying to hold me back 它不断地试图阻止我

I can cry at the strangest moments 我也哭了奇怪的时刻

Reminding me of what I can't have 提醒我不能有我

   

Don't wanna find even 不想发现，即使

All we could've been 我们只能一直

Cause I'm so tired of 因为我太累了

Everything I'm imagining 一切我想象

   

Take these red balloons 把这些红色气球

And watch them fly away 看着他们飞走

I'm untying my heart 我解开我的心脏

And letting go today 并让走到今天

   

Time has come for me to see the truth 时机已到，我看到的真相

Walk up to the edge 步行到边缘

I'm letting go 我放手

Of these red balloons 这些红色的气球

   

The child in me 这孩子在我

Wants to run and collect 要运行，并收集

Every single balloon 每一个气球

I'll never forget 我永远不会忘记

   

The child in me 这孩子在我

Wants to live in a dream 想住在梦中

Of carousels 轮播

And wishing wells 并希望井

   

Take these red balloons 把这些红色气球

And watch them fly away 看着他们飞走

I'm untying my heart 我解开我的心脏

And letting go today 并让走到今天

   

Cause every single dream in the past 原因在过去的每一个梦想

Does nothing for me but hold me back 什么都不做，但对我抱我回

Time has come for me to see the truth 时机已到，我看到的真相

I walk up to the edge and let go of these red balloons 我走至边缘，并放手这些红色的气球

   

Red balloons, red balloons, red balloons 红气球，红气球，红气球

Has been blown away 被风吹走

Tears are in my eyes 眼泪在我的眼睛

I say... goodbye 我说再见......