I was born in a town where the rivers flow free 我出生在一个小镇，河流流量免费

On a January night when the cold winds freeze 在当寒风冻结一月的夜晚

I got an Irish name and an injury 我得到了一个爱尔兰的姓名和受伤

A blessing and a curse cast down on me 祝福和投下去对我的诅咒

   

Ain't nobody got the blues like me 没人有忧郁和我一样

Ain't nobody got the blues like me 没人有忧郁和我一样

   

It was a blood red sky on the morning tide 这是一个血红色的天空在早晨潮

There was a cold wind blowin' when I left that night 有一个寒风吹响的时候，我离开那个夜晚

And the warning bells rang, all right, all right 和警钟响了，没事的，没事的

Shoulda stayed home with you that night 早该呆在家里跟你那一夜

   

Ain't nobody played the fool like I 不是没有人玩过傻瓜像我

Ain't nobody played the fool like I 不是没有人玩过傻瓜像我

   

Things got bad and things got worse 事情变得糟糕，事情变得更糟

Half like a blessing, half like a curse 一半像一个祝福，一半像一个魔咒

Seems a blessing's so hard to see sometimes 似乎是一个祝福是如此难以见到，有时

Got a little clearer 'bout dusk last night 有一个更清晰“黄昏回合昨晚

   

Ain't nobody got a blessing like mine 没人有像我这样的祝福

Ain't nobody got a blessing like mine 没人有像我这样的祝福

   

It's a red sky night and I'm doin' all right 这是一个红色的天空晚上我上来的所有权利

Red sky night and I'm doin' just fine 红色的天空晚上我上来的就好了