Don't the sky look funny 不要天空看起来很有趣

Don't it look kinda chewed-on like 不要让它看起来有点嚼，像

Don't you feel like running 难道你不觉得像跑

Don't you feel like running from the dawn's early light 难道你不觉得从黎明的熹微运行

   

Quite ugly one morning 很丑陋的一个早上

We all said goodnight 我们都说晚安

It came without a warning 这人毫无预警

Just a flash of light 就在闪光

   

Don't you feel kind of funny 你不觉得有点好笑

Don't you feel kind of funny inside 你不觉得有点好笑内

When you feel like laughing 当你觉得想笑

And everybody tells you you ought to be crying 每个人都告诉你，你应该哭

   

Quite ugly one morning 很丑陋的一个早上

We all said goodnight 我们都说晚安

It came without a warning 这人毫无预警

But it was quite all right 但它是相当好的

Quite ugly one morning 很丑陋的一个早上

We all said goodnight 我们都说晚安

It came without a warning 这人毫无预警

But it was quite all right 但它是相当好的

   

From dawn to sundown 从黎明到日落

It's a long, long way 这是一个很长，很长的路要走

And it's a hollow triumph 这是一个中空的胜利

When you make it to the bottom of another day 当你到了另一天底

There's a fever rising 有发烧上升

When the evening comes 当夜幕降临

And when the battle's over 当战斗结束了

There'll be nothing left but the sound of drums 未来将有一无所有，但鼓声

   

Quite ugly one morning 很丑陋的一个早上

We all said goodnight 我们都说晚安

It came without a warning 这人毫无预警

Just a flash of light 就在闪光

   

Quite ugly one morning 很丑陋的一个早上

We all said goodnight 我们都说晚安

It came without a warning 这人毫无预警

But it was quite all right 但它是相当好的