Don't bring the milk in 不要把牛奶

Leave it on the porch 把它留在门廊

Don't read the papers 不读报纸

Don't mow the lawn no more 不要修剪草坪没有更多

Drive to the market 开车到市场

At the break of dawn 在破晓时分

Watch 'em unload the produce 关注时间卸载产品

Then ride right back home 然后坐右后卫的家

   

It's the white man's burden 这是白人的负担

And it weighs a ton 它重达一吨

I'm a family man 我是有家室的人

Model citizen 模范公民

   

Torment the mailman 折腾邮递员

Terrorize the maid 恐吓女佣

Try to teach 'em some manners 试教时间的一些礼仪

Whip 'em into shape 鞭时间到形状

Down in the basement 倒在地下室

I've got a Craftsman lathe 我有一个工匠车床

Show it to the children 它展示给孩子们

When they misbehave 当他们胡作非为

   

It's the white man's burden 这是白人的负担

And it weighs a ton 它重达一吨

I'm a family man 我是有家室的人

Model citizen 模范公民

   

I'm a law-abiding man 我是一个守法的男人

I'm a good Samaritan 我是一个好撒玛利亚人

I pay my taxes when I can 我付我的税时，我可以

Model citizen 模范公民

   

In the cool of the evening 在夜晚的凉爽

When the sun goes down 当太阳下山

My wife's playing canasta 我妻子的演奏卡纳斯达

With everyone in town 大家一起在城里

   

When I feel the pressure 当我感到压力

And I need a break 我需要休息

Load up the Winnebago 加载了Winnebago的

Drive it in the lake 驾驶它在湖

   

It's the white man's burden 这是白人的负担

And it weighs a ton 它重达一吨

I'm a family man 我是有家室的人

Model citizen 模范公民