You got your toecaps reinforced with steel 你有你的包头与钢筋

Hard-wearing sole and heel 耐磨的鞋底和鞋跟

Make those tired feet feel like new 让那些疲惫的双脚感觉像新的一样

Take your pick, black or Brown 任你选，黑色或棕色

Great for the country or the man in town 伟大的国家或男人的魅力

You're gonna need a quality shoe 你会需要一个优质的鞋

   

You don't want no stand-by pair 你不想要待机双

'Cos these'll take the wear and tear 因为thesell采取磨损

Made to take good care of you 取得要好好照顾你

For that trip by road or rail 通过公路或铁路的旅程

For extra grip on those rocky trails 对于这些岩石步道额外的抓地力

You're gonna need a quality shoe 你会需要一个优质的鞋

   

Now they maybe ain't too hot for dancing 现在，他们也许不是太热跳舞

But I don't foresee too much of that 但我不预见太多了

You ain't exactly gonna be prancing 你是不完全会被腾跃

Around in the moonlight 各地在月光下

With a cane and a top hat 用拐杖和一顶帽子

   

If you could use a change of pace 如果你可以用节奏的变化

And be excused from the rat race 并从老鼠赛跑原谅

Just take a look at what's on view 只是看看有什么看法上

Lace 'em up, walk around 蕾丝举起手来，四处走走

I guarantee you can't wear 'em down 我保证你可以不穿时间下来

You're gonna need a quality shoe 你会需要一个优质的鞋

   

Now I wish you sunny skies 现在，我希望你晴朗的天空

And happiness wherever you may go 和幸福的地方你可以去

But you got to realise 但你必须明白

There'll be wind, there'll be rain 还会有风，还会有雨

And occasional snow 和偶尔的雪

   

You're gonna want to smile in them 你会希望在他们的微笑

If you're gonna walk a mile in them 如果你要去走在他们一英里

There'll be times when you'll be blue 还会有时间的时候，你会很沮丧

To laugh at rainy days and then 笑阴雨天，然后

Make your getaways in them 让你的度假在其中

You're gonna need a quality shoe 你会需要一个优质的鞋

   

You got your toecaps reinforced with steel 你有你的包头与钢筋

Hard-wearing sole and heel 耐磨的鞋底和鞋跟

Make those tired feet feel like new 让那些疲惫的双脚感觉像新的一样

Take your pick, black or Brown 任你选，黑色或棕色

Great for the country or the man in town 伟大的国家或男人的魅力

You're gonna need a quality shoe 你会需要一个优质的鞋