Everything was in there 一切都在那里

That you'd want to see 那你会希望看到

Corned beef and onions 咸牛肉和洋葱

And true love 而真正的爱情

Turnips and tinned tomatoes 萝卜和西红柿罐头

Parsnips and a few potatoes 防风草和一些土豆

A couple extra blessings 一对额外的祝福

From above 从以上

   

Now this here mingle-mangle 现在，这个在这里交融，轧

Was my best one yet 是我最好的一项

A big old bad goulash 一个大的老坏炖牛肉

Worth waiting for 值得等待

And I'm just about to dip my can 而我只是沾我可以

Taste some brotherhood of man 品味男人的一些兄弟

When I get a feeling 当我的感觉

That there's a flaw 这有一个缺点

   

Who put old pigweed 是谁把老藜

In the mulligan 在穆里根

Was it you 是不是你

Who put old pigweed 是谁把老藜

In the mulligan stew 在穆里根炖

I close my eyes 我闭上我的眼睛

For just a minute 对于只有一分钟

What do you do 你是做什么

Who put old pigweed 是谁把老藜

In the mulligan stew 在穆里根炖

   

You won't find self-improvement or philosophy 你不会找到自我改善或哲学

In a dumpster sitting by 在一个垃圾箱坐在

The kitchen door 厨房门

There's plenty leek and humble pie 有大量的韭菜和低声下气

Ain't too much ham on rye 是黑麦没有太多的火腿

Sometimes I wonder 有时我会想

What I'm looking for 我正在寻找

   

But a spoonful of forgiveness 但是宽恕一匙

Goes a long, long way 走一段很长，很长的路要走

And we all should do our best 我们都应该尽最大努力

To get along 相处

Add a pinch of kindness crumbling 添加善良少许摇摇欲坠

To your loving dumpling 为了你的爱饺子

Okra for thickening 黄秋葵的增厚

When something's wrong 当某事是错的

   

But who put old pigweed 但是谁把老藜

In the mulligan 在穆里根

Was it you 是不是你

Who put old pigweed 是谁把老藜

In the mulligan stew 在穆里根炖

I close my eyes 我闭上我的眼睛

For just a minute 对于只有一分钟

What do you do 你是做什么

Who put old pigweed 是谁把老藜

In the mulligan stew 在穆里根炖